The Only Thing I Know

Lo Único Que Sé

The Only Thing I Know

cuando regresaste de Trenton,when you came back from trenton,
todo el brillo se había ido.all the sparkle was gone.
y te quedaste en la sombraand you stood in the shadow
y las cortinas estaban cerradasand the curtains were drawn

y sé que estás mintiendo.and i know you're lying.
y tú sabes que también estás mintiendo.and you know you're lying too.
es casi lo único que sé de ti.that is just about the only thing i know about you.

cuando guardaste tu sombra de ojoswhen you pocketed your eyeshadow
y levantaste el teléfono,and you picked up the phone,
saliste al balcónstepped out on the balcony
y bebiste el zumbido.and drank in the drone.

y sé que te estás yendo.and i know you're leaving.
y tú sabes que también te estás yendo.and you know you're leaving too.
es casi lo único que sé de ti.that is just about the only thing i know about you.

cuando te detuviste en la acerawhen you stop on the sidewalk
y miraste hacia arriba,and you looked up above you,
el cálido aire húmedo bajó a protegerme.warm wet air came down to shelter me.
¿Cuánto te amo?how much do i love you?

bueno, sabes que te estás muriendo.well you know you're dying.
y yo sé que también te estás muriendo.and i know you're dying too.
es casi lo único que sé de ti.that is just about the only thing i know about you.