The Pieman

El Hombre de los Pasteles

The Pieman

hablado: esta es como la canción más antigua de Mountain Goats que existe...spoken: this is like the oldest Mountain Goats song in existence...
por días te observé desde mi lugar.for days i watched you from my place.
a mil millas de distancia en el espacio.a thousand miles away in space.
recordando tu cuerpo, cómo me convirtió en lo que soy ahora.remebering you body, how it it turned me into what i am now.
no he quebrantado ninguna ley para trabajar hacia mi estúpida causa.i have not broken any laws to work toward my stupid cause.
puedo verte ahora desde donde estoy.i can see you now from where i am.
puedo verte completamente.i can see you completely.

planté setos de hortensiasi planted hedges of hydrangia
porque te ibas a Pennsylvania.because you were going to pennsylvania.
y no sabía qué más hacer.and i didn't know what else to do.
quería poner mis manos en ti.i wanted to put my hands on you.
quería contarte todo,i wanted to tell you everything,
pero terminé aquí orbitando.but i eneded up here orbiting.
puedo verte ahora,i can see you now,
puedo sentirte ahora.i can feel you now.
desde donde estoy, puedo verte completamente.from where i am, i can see you completely.

entré en tu habitación,i went into your room,
se puso tan loco allí, el aire se volvió caliente.it got so crazy in there, the air turned hot.
y los vi, pero no leí tus cartas.and i saw them, but i didn't read your letters.
nunca volveré a sangrar como solía hacerlo.i will never bleed like i used to bleed again.
no puedo sangrar como los hombres normales.i can't bleed like normal men.
pero puedo verte, mi corazón late como un tambor mágico.but i can see you, my heart beats like a magic drum.
desde donde estoy, puedo verte completamente.from where i am, i can see you completely.

hablado: gracias.spoken: thanks.