The River Song

La Canción del Río

The River Song

el pequeño río es azul y largothe little river is blue and long
me senté a su lado mientras todo salía mali sat by the side of it as everything went wrong
recibí una carta del corazón de la ciudad secai got a letter from the dry city's heart
dices que el sistema de distribución de agua se ha desmoronado por completoyou say the water distribution system's come all apart
y mi lugar aquí está amenazadoand my place here's threatened
pero lo tenía en mentebut i had it in my mind
y tu rostro estaba en el horizonte, tan dulce y amableand your face was on the skyline, so sweet and so kind
que vengan, que todos venganlet them come, let 'em all come down.
que echen un buen vistazo a su alrededorlet them take a good long look around.
que vean si mis ríos no les convienenlet them see if my rivers won't suit them.
que se ahoguenlet them drown.

los peces que nadan allí en la corrientethe fish that swim there in the current
con sus rostros parecidos a máquinas no deberían ser un impedimentowith their machine-like faces should be no deterrant
todos vendrán hacia míthey'll all come toward me
y yo no me moveréand i won't move
sé dónde estoy, no tengo nada que demostrari know where i stand, i have nothing to prove
porque lo tenía en mi corazón que estabas pasandobecause i had it in my heart that you were walking by
y las aguas del pequeño río se convirtieron en nuestros cielos separadosand the little river's waters became our separate skies
así que que vengan, que todos venganso let them come, let 'em all come down.
que echen un buen vistazo a su alrededorlet them take a good long look around.
que vean si mis ríos no les convienenlet them see if my rivers won't suit them.
que se ahoguenlet them drown.

porque lo tenía en mi corazón que estabas pasando'cause i had it in my heart that you were walking by
y el mundo entero se disolvió dejando solo a ti y a míand the whole world dissolved leaving only you and i.
así que que vengan, que todos venganso let them come, let 'em all come down.
que echen un buen vistazo a su alrededorlet them take a good long look around.
que vean si mis ríos no les convienenlet them see if my rivers won't suit them.
que se ahoguen.let them drown.