Torch Song

Canción de Antorcha

Torch Song

[hablado:] vamos a intentarlo de nuevo.[spoken:] we'll just try that again.

El sol estaba saliendo, y nuestro amigo estaba profundamente dormido.the sun was coming up, and our friend was sound asleep.
Pero vimos a través de la ventana, que el agua corría tan profunda,but we saw through the window, that the water ran so deep,
que no se podía distinguir el fondo del océano,that you couldn't make out, the ocean floor,
luego te vi a la luz. No pude soportarlo más.then I saw you in the light. I couldn't take it any more.

Dame tu mano.give me your hand.
Dame todo lo que tienes.give me everything you've got.
Y la luz de la ventana caerá sobre nosotros ardiendo caliente,and the light from window will fall on us burning hot,
como una antorcha.just like a torch.

El aire estaba húmedo; no lo olvidaré.the air was humid; I will not forget.
Cuando salimos afuera, escuché tus pasos.when we stepped outside, I hear your footsteps.
Ahora en mi mente, es un sonido suave,now in my mind, it's a soft sound,
casi imperceptible, contra el suelo que cede.almost imperceptible, against the giving ground.

Déjame besar tus párpados con mis labios.let me kiss your eyelids with my lips.
Déjame sentir el calor que emana de tus dedos,let me feel the heat coming off your fingertips,
como una antorcha.just like a torch.