Night Light

Luz Nocturna

Night Light

Ajusto mi máscara tan apretada,Pull my mask so tight,
Hasta que pellizca mi piel.Til it pinches my skin.
Los nervios tan tensos.Nerves strung so high.
Soy un mandolín.I am a mandolin.
Jenny llama desde Montana.Jenny calls from montana.
Solo está de paso.She's only passing through.
Probablemente nunca la vuelva a ver en esta vida, supongo.Probably never see her again in this life, I guess.
No estoy seguro de qué voy a hacer.Not sure what I'm gonna do.

Conecto una luz nocturna.Plug a night light in.
Dejo encendida la luz del porche.Leave the porch light on.
Porque los pequeños rincones oscuros tienen planes para mí.Because the small dark corners have designs on me.
Vivo como un proscrito.Live like an outlaw.
Aferrándome a monedas de oro en su garra.Clutching gold coins in his claw.

Sala llena de jóvenes policías ambiciosos.Room full of ambitious young policemen.
Todos tratando de dejar su huella.Everybody trying to make his mark.
Yo era un punto rojo parpadeando en una pantalla sobre mi cabeza,I was a red dot blinking on a screen up overhead,
Y luego la habitación se oscureció.And then the room went dark.
Sueño tal vez con despertar algún día,Dream of maybe waking up someday,
Y desearte menos de lo que lo hago ahora.And wanting you less than I do.
Pero es un sueño,This is a dream though,
Nunca se hará realidad.It's never gonna come true.

Conecto una luz nocturna.Plug a night light in.
Dejo encendida la luz del porche.Leave the porch light on.
Porque los pequeños rincones oscuros están estableciendo una colonia.Because the small dark corners are establishing a colony.
Vivo como un proscrito.Live like an outlaw.
Aferrándome a monedas de oro en su garra.Clutching gold coins in his claw.

Nunca puedo apartar la dulzura,Can't ever set aside the sweetness,
De los días antes de que las cuadrillas levantaran la frontera.Of the days before the crews put up the border.
Campos llenos de lluvia húmeda.Fields full of wet rain.
Aferrándome a su recuerdo para siempre.Cling tight to their memory forever.
Pienso en Montana cuando cierro los ojos,Think about montana when I close my eyes,
Quizás Jenny se dirige al este.Possibly jenny's headed east.
Cuento un par de esperanzas dispersas en voz alta,Count a couple of stray hopes outloud,
Que sus números algún día aumenten.May their numbers one day be increased.

Conecto una luz nocturna.Plug a night light in.
Dejo encendida la luz del porche.Leave the porch light on.
Porque los pequeños rincones oscuros respiran como animales pesados.Because the small dark corners breathe like heavy animals.
Vivo como un proscrito.Live like an outlaw.
Aferrándome a monedas de oro en su garra.Clutching gold coins in his claw.