The Valleys

Les Vallées

The Valleys

Tombant comme une ampouleFalling like a lightbulb
Ça va foutre en l'air tous mes plansThis will mess up every plan that I'm made of
J'ai attendu dans les vallées un signe sûrI've been waiting in the valleys for a sure sign
Qu'il y aura de la lumièreThat there's gonna be light
Dans l'obscurité derrière nos cœursIn the dark behind our hearts
Et on ne sait jamais si ce sont nos rôlesAnd we never figure out if they're our parts
J'ai attendu dans les vallées quelqu'unI've been waiting in the valleys for someone
Pour me donner un vrai guideTo bring a proper guide

À travers les vallées et l'espritThrough the valleys and mind
À travers les montagnes et les lacsThrough the mountains and lakes
S'ils me déchirentIf they tear me apart
Recolle-moi comme il fautGlue me back into shape

Dans l'obscurité en plein jourIn the dark in the day
Je n'ai jamais eu peurI was never affraid
S'ils me déchirentIf they tear me apart
Recolle-moi comme il fautGlue me back into shape

Respirant des échosBreathing in echoes
Je te suivrai où que le chemin mèneI will follow you where ever the track goes
J'ai attendu dans les vallées sans savoirI've been waiting in the valleys not knowing
S'ils m'ont enregistréIf they caught me on tape

Tombant comme une ampouleFalling like a lightbulb
Se brisant en mille morceaux si j'exploseTurning to a thousand pieces if I explode
J'ai attendu dans les vallées quelqu'unI've been waiting in the valleys for someone
Pour me recoller comme il fautTo glue me back into shape

À travers les vallées et l'espritThrough the valleys and mind
À travers les montagnes et les lacsThrough the mountains and lakes
S'ils me déchirentIf they tear me apart
Recolle-moi comme il fautGlue me back into shape

Dans l'obscurité en plein jourIn the dark in the day
Je n'ai jamais eu peurI was never affraid
S'ils me déchirentIf they tear me apart
Recolle-moi comme il fautGlue me back into shape

À travers les vallées et l'espritThrough the valleys and mind
À travers les montagnes et les lacsThrough the mountains and lakes
S'ils me déchirentIf they tear me apart
Recolle-moi comme il fautGlue me back into shape

Dans l'obscurité en plein jourIn the dark in the day
Je n'ai jamais eu peurI was never affraid
S'ils me déchirentIf they tear me apart
Recolle-moi comme il fautGlue me back into shape

À travers les vallées et l'espritThrough the valleys and mind
À travers les montagnes et les lacsThrough the mountains and lakes
S'ils me déchirentIf they tear me apart
Recolle-moi comme il fautGlue me back into shape

Dans l'obscurité en plein jourIn the dark in the day
Je n'ai jamais eu peurI was never affraid
S'ils me déchirentIf they tear me apart
Recolle-moi comme il fautGlue me back into shape