A Certain Something

Un cierto algo

A Certain Something

¿Hay algo que has deseado?Is there something that you've wanted?
Más que cualquier otra cosaMore than anything
¿Algo que diste por sentado?Something you took for granted?
Nunca te detuviste a pensarNever stopped to think

De repente está ahí en tus ojosSuddenly it's there in your eyes
De repente puedes reconocerSuddenly you can recognise
Ese algo, ese cierto algoThat something, that certain something

¿Te quiero, o te quiero?Do I want you, or do I want you?
Más que cualquier otra cosaMore than anything
¿Te amé, o te amé?Did I love you, or did I love you?
Nunca me detuve a pensarNever stopped to think

Toda mi vida he deseado una cosa másAll my life I've wanted one thing more
Toda mi vida he estado buscandoAll my life I've been searching for
Ese algo, ese cierto algoThat something, that certain something

¡Oh! no, no, no, no es así en absolutoOh! no, no, no, it's not like that at all
¡Oh! no, no, no, no como recuerdoOh! no, no, no, not as I recall

¿Hay algo que has deseado?Is there something that you've wanted?
Más que cualquier otra cosaMore than anything
¿Algo que diste por sentado?Something you took for granted?
¿Alguna vez te detuviste a pensar?Did you ever stop to think?

Toda mi vida he deseado una cosa másAll my life I've wanted one thing more
Toda mi vida he estado buscandoAll my life I've been searching for
Ese algo, ese cierto algoThat something, that certain something