Nebel an einem Montagmorgen

Mist On A Monday Morning

Ich wache auf und gähne beim ersten LichtI wake and yawn at the crack of dawn
Mit Tau auf meinen FüßenWith dewdrops on my feet
Wenn ich aufstehe, um den Morgen zu begrüßenAs I rise up to greet the morning
Gibt's nicht viel zu essenNothing much to eat
Jeder Atemzug, den ich nehme, lässt meinen Körper schmerzenEvery breath I take seems to make my body ache
Mein einziger Freund ist der Nebel an einem MontagmorgenMy only friend is mist on a Monday morning

Nehme meinen Sack und gehe meilenweitPick up my sack and walk for miles
Denk nicht mal nach, warumNever thinking why
Zur Brauerei, wo ich sitzen kannTo the brewer's yard where I can sit
Und zusehen kann, wie mein Leben vorbeiziehtAnd watch my life go by

Trinke und trinke den ganzen Tag, bis mein Gedächtnis schmilztDrink and drink all day till my memory melts away
Brauche einen Freund wie den Nebel an einem MontagmorgenNeed a friend like mist on a Monday morning

RefrainChorus

Wo ist meine Frau, ist sie weg?Where's my wife has she gone?
Ich höre den nebligen Morgen rufenI hear misty morning call
Ein Fuß ruht im GrabOne foot resting in the grave
Bestimmt, sie nie wiederzusehenDestined not to see her anymore

Da ist ein Versteck im GrasThere's a den in the grass
Neben dem alten Weg aus WellblechBy the old towpath of corrugated steel
Vielleicht schlafe ich dort heute NachtI may be sleeping there tonight
Je nachdem, wie ich mich fühleDepending how I feel
Feuchter und dreckiger Ort, der Trauer in mein Gesicht drucktDamp and dirty place printing sorrow on my face
Mit nichts als dem Nebel an einem MontagmorgenWith nothing but the mist on a Monday morning

RefrainChorus

Von Methanol und Gin fühle ich die SündeFrom meths and gin I feel the sin
Wie Räder unter meinen FüßenLike wheels upon my feet
Berauscht von der NachtIntoxicated by the night
Stolpere ich auf der StraßeI stumble in the street
Jeder Atemzug, den ich nehme, lässt meinen Körper schmerzenEvery breath I take seems to make my body ache
Und treibe in den Nebel an einem MontagmorgenAnd drift into the mist on a Monday morning