Say It, Just Say It

Dis-le, juste dis-le

Say It, Just Say It

Je prendrai ton partiI will take your side
Tu me fais sentir que j'ai attendu toute ma vieYou make me feel like I've been waiting my whole life
Et je pourrais mourirAnd I could die
Pour trouver ce genre d'amour si simpleTo find that simple kind of love
Que tu ne peux pas nierYou can't deny
Dis-le justeJust say it

Je veux croire à ton amour encoreI wanna believe in your love again
Malgré ce que les autres disentDespite what anybody says
Parce que ça ne suffit pas de le penserCause it ain't enough to mean it
Quand tu le ressens une foisWhen you feel it once
Et que tu le saisAnd you know it
Alors dis-le justeSo just say it

Et tu es juste assise à l'arrière de la voitureAnd you're just sitting in the back of the car
En train de tirer sur ta cigaretteJust sucking on your cigarette
Mais tes yeux, ils t'ont encore trahieBut your eyes, they sold you out again
Ils le font toujours, alors dis-leThey always do, so say it
Dis-le justeJust say it
(Ou au moins embrasse-moi juste pour me faire taire)(Or at least kiss me just to shut me up)

Je prendrai ton partiI will take your side
Tu me fais sentir que j'ai attendu toute ma vieYou make me feel like I've been waiting my whole life
Et je pourrais mourirAnd I could die
Pour trouver ce genre d'amour si simpleTo find that simple kind of love
Que tu ne peux pas nierYou can't deny
Dis-le justeJust say it

J'ai parlé de ça jusqu'à ce que ma voix s'éteigneBeen talking about it until I killed my voice
Mais ça n'a rien changéBut it didn't change a single thing
C'est cette vérité simpleIt's that simple truth
Qui compte toujours le plus pour toiThat always means the most to you
Et tu le saisAnd you know it
Alors dis-le justeSo just say it

Et on renversait du vin sur le lit de ta meilleure amieAnd we were spilling wine on your best friend’s bed
Quand tu as dit que c'était ridiculeWhen you said this was ridiculous
Et tu m'as embrassé juste parce queAnd you kissed me just because
Tu savais que ça me ferait taireYou knew it'd shut me up
D'accord alors dis-leAll right well then say it
Dis-le justeJust say it

Je prendrai ton partiI will take your side
Tu me fais sentir que j'ai attendu toute ma vieYou make me feel like I've been waiting my whole life
Et je pourrais mourirAnd I could die
Pour trouver ce genre d'amour si simpleTo find that simple kind of love
Que tu ne peux pas nierYou can't deny
Dis-le justeJust say it

Dis-le comme si tu le pensaisSay it like you mean it
Dis-le comme si tu le pensaisSay it like you mean it
Bébé, ne veux-tu pas rester un moment ?Baby, won't you stay awhile?

Dis-le comme si tu le pensaisSay it like you mean it
Dis-le comme si tu le pensaisSay it like you mean it
Je t'en supplie bébéI'm begging you baby
Ne veux-tu pas rester un moment ?Won't you stay awhile?

Je prendrai ton partiI will take your side
Tu me fais sentir que j'ai étéYou make me feel like I've been
En attente toute ma vieWaiting my whole life
Et je pourrais mourirAnd I could die
Pour trouver ce genre d'amour si simpleTo find that simple kind of love
Que tu ne peux pas nierYou can't deny
Dis-le justeJust say it