Amor, Agosto

Amour, Août

Amor, Agosto

GaminGaroto
Ton talent me dessine sur une toileO teu talento me desenha numa tela
Dans un espace autour de cet endroitNum espaço volta desse teu lugar
Qui est mon étreinteQue é meu abraço
Gamin, petit garsGaroto, garotinho
Tout doucement, fais comme çaBem baixinho, faz assim
Juste ne me dis pas nonSó não diz não pra mim
Et oublie la finE esquece do fim

Souviens-toi de mes textesLembra dos meus textos
Par cœur, au fond du cœur le nœudDe cor, de coração o nó
Tatouer sur ta peauTatuar na tua pele
Que tu as ressenti notre feuQue sentiu o nosso fogo
Prends soin de cet amour que je suisZele desse teu amor que sou eu

Et je m'éteins encoreE me apago outro
Celui qui n'a fait que des défautsQue só fez defeito
Qui s'est effacé de façonQue apagou de jeito
Qui a caresséQue afagou
Et pour vouloir quelque chose en retourE por querer algo em troca
Et ne se rend pas compte que je ne veux plusE não se toca que eu não quero mais
Et ne se rend pas compteE não se toca

Gamin, petit garsGaroto, garotinho
Supprime la distanceExclua a distância
Viens vivre en moiVem morar em mim
Partager nos voyages, être des aventuriersCompartilhar andanças, sermos viajantes
Que tu vois en moi de la beautéQue tu veja em mim beleza
À travers tes lunettes géantesNesses teus óculos gigantes

Partage les anniversairesDivide aniversários
Gamin, le tien en aoûtGaroto, o seu em agosto
J'ai préparé une fêtePreparei uma festa
Et cette chanson en brouillonE esta canção em rascunho
Je n'y peux rien si je suis né en juinNão tenho culpa que eu nasci em junho

Et je m'éteins encoreE me apago outro
Celui qui n'a fait que des défautsQue só fez defeito
Qui s'est effacé de façonQue apagou de jeito
Qui a caresséQue afagou
Et pour vouloir quelque chose en retourE por querer algo em troca
Et ne se rend pas compte que je ne veux plusE não se toca que eu não quero mais
Et ne se rend pas compteE não se toca