(Like What) Chan Sang

Como lo que Chan Cantó

(Like What) Chan Sang

Ojalá pudiéramos haberlo hecho diferenteI wish we could have made it different
Ojalá no tuviera tanto miedoI wish I wasn't so afraid
Ojalá el amor fuera lo único que sintiera por tiI wish love was the only thing that I felt for you
Pero de alguna manera nos hemos convertido en esclavos mutuosBut somehow we've turned into each other's slaves

Quiero ser mucho más que un bastónI wanna be much more than a cane
Ojalá nuestro amor pudiera salvarlo todoI wish our love could save it all
En algún lugar las cosas se volvieron tan borrosas que simplemente no podía sentirSomewhere things got so blurry that I just couldn't feel
Ver ni saborear nada másSee or taste anything anymore

Quería ser lo que Chan cantóI wanted to be what Chan sang
Una buena mujer para que seas un buen hombreA good woman for you to be a good man
Sé que estábamos enfermos, mi amorI know we were sick, my honey
Es tan triste, mi lobo, a veces todavía lo lamentoIt's so sad, my wolf, sometimes I still regret

Seguimos alimentándonos mutuamenteWe kept on feeding on each other's
Incluso bebimos del mismo vasoWe even drank from the same glass
Caminamos lado a lado sin decir una palabraWe walked side by side without saying a word
Aunque ambos sabemos que estamos medio muertosEven though we both know we're half dead

Esas heridas que nos infligimos mutuamenteThose wounds we inflict on one another
Y seguimos llamándolo cariciaAnd keep on calling it caress
Tal melodía triste tocada en cuerdas envenenadasSuch a sad melody played in poisoned strings
Duele como un cuchillo profundo en la carneHurt as a knife deep in the flesh

Simplemente no podíamos sanarlo todo, nenaWe just couldn't heal it all, babe
He estado intentando, he estado cayendo, es un desastre'Been trying, 'been falling, it's such a mess
Lloré durante ocho años, por favor dimeI cried for eight years, please tell me
¿Qué puedo hacer con todos esos sentimientos?What can I do with all those feelings

Perdona mi crueldad, mi queridoForgive my being cruel, my darling
Mientras me alejo de tu pechoWhile I step away from your chest
Es difícil decir adiós después de todos estos añosIt's hard to say goodbye after all these years
Me pregunto si esta vez fue la últimaI wonder if this time was the last

Quería ser lo que Chan cantóI wanted to be what Chan sang
Una buena mujer para que seas un buen hombreA good woman for you to be a good man
Sé que estábamos enfermos, mi amorI know we were sick, my honey
Es tan triste, mi lobo, a veces todavía lo lamentoIt's so sad, my wolf, sometimes I still regret
A veces todavía lo lamentoSometimes I still regret
A veces todavía lo lamentoSometimes I still regret