Phantom Pain

Dolor fantasma

Phantom Pain

Él es el calorHe's the warmth
Debo alimentarme deI must feed on
Pásame un guerreroHand some warrior
Monstruo justoFair monster

Dormir mientras despierto riendo cuando estoy tristeSleeping while awake laughing when I'm sad
Prohibido respirar prohibido sentirForbidden to breathe forbidden to feel
Mi libertad, mi libertadMy freedom, my freedom
Voltéame al revés, entrégueme al exteriorTurn me inside out, turn my outside in
¿Me dejarías ir?Would you let me go,
¿Me dejarías recuperar mis alas?would you let me win my wings back?

Dime cómo envejecer aquí sin tiTell me how to grow old here without you
Falta algo, dolor fantasmaThere's something missing, phantom pain
Es como sal en mis heridas para recordarmeIt's like salt on my wounds to remind me
Mi corazón negro nunca más latióMy black heart never beat again
Que esta acción egoísta despierte a los muertosMay this selfish deed wake up the dead
Perdona mi dulce pero temerario cuidadoForgive my sweet but reckless care
¿Cómo voy a ser fuerte cuando llueve?How am I to be strong when it's raining?
Mis ojos se están metiendo en el dolor fantasmaMy eyes are poring in phantom pain

¡Misericordia!Mercy me
Escuchar mi oraciónHear my prayer
El mal sueñoEvil slumbers
No hay oro de tontoNo fool's gold

Voltéame al revés, entrégueme al exteriorTurn me inside out, turn my outside in
¿Me dejarías ir?Would you let me go,
¿Me dejarías recuperar mis alas?would you let me win my wings back?

CoroChorus

Llevar una bola y una cadenaCarrying a ball and a chain
Nos mantienen en nuestros mundos sin perdónWe're kept in our worlds with no pardon
Cuidadosamente volviéndose locoCarefully going insane
Como un prisioneroLike a prisoner
Conservar en una botellaKeep in a bottle
Rompo estas cadenas malvadasI break these evil chains

¿Dónde está la plata?Where's the silver?
Su tarifa pagadaYour fee paid
Caronte te lleva a la tierraCharon takes you to earth
No le digas a HadeDon't tell Hade
Styx está esperandoStyx is waiting
Rema más rápidoRow faster
Nunca puedes regresarYou can never return
¿A quién le importa?Who cares
Está esperando, mi guerreroHe's waiting, my warrionr

CoroChorus

Ya voyI'm coming
Ya voyI'm coming
Voy a volver por tiI'm coming back for you

Muéstrame el camino para ir a casaShow me the way to go home
Estoy cansado y quiero ir a la camaI'm tired and I want to go to bed
Bebí un poco hace una horaI had a little drink about an hour ago
Y se me ha ido la cabezaAnd it's gone right my head

¡Shh! Adiós, adiós, canción de cunaShh! Bye, bye, lullaby