Falling In The Equinox

Cayendo en el Equinoccio

Falling In The Equinox

Bebé lunarLunar baby
Sombras lúgubresGlooming shadows
Te cubren suavemente donde descansasCover you softly where you rest
En el suelo musgosoOn the mossy ground

Bañándote en rocío habitasBathing in dew you dwell
No temas, los gorrionesDo not fear, the sparrows
Cuidarán tu nidoWill guard your nest

Hasta que surjan las tormentas de octubreUntil October storms arise
En el equinoccio otoñal,In autumnal equinox,
Las hojas de arce caenMaple leaves are falling
Y acarician tu cuerpoAnd caress your body

En el bosque más profundo yaces,In the deepest forest you lie,
Pálido y soloPale and alone
Las hojas ocultan tu piel,Leaves conceal your skin,
Incluso tus brillantes ojos están escondidosEven your bright eyes are hidden

Los gorriones no pueden verte ahoraSparrows cannot see you now
No te las arreglas por tu cuenta,You do not manage on your own,
Y pronto la escarchaAnd soon the frost will
Penetrará tu tierno cuerpoPenetrate your tender body

La nieve cae en inviernoSnow is falling in winter
Copos de nieve cristalinaFlakes of crystal snow
Aterrizan en tu dulce frenteLand on your sweet brow
Una estrella ha caídoA star has fallen