Seu Carteiro

Tu Cartero

Seu Carteiro

Tu carteroSeu carteiro

Ay, qué nostalgia de mi novioAi, que saudade do meu namorado
Él se fue de viaje y nunca más escribióEle foi viajar e nunca mais escreveu
Nunca dio señales de vidaNunca deu um sinal de vida
Solo me queda esperar aquíSó me resta agora ficar aqui
Cada día esperando que llegue tu carteroTodo dia esperando o seu carteiro chegar
¿Habrá traído una cartita para mí?Será que ele me trouxe uma cartinha
O una postal? No lo sé...Ou um postal? Eu não sei...
¡Oh, mira quién está llegando!Oh, veja só quem está chegando!
Es tu carteroÉ o seu carteiro!
Ay, estoy esperando...Ai, eu tô esperando...
¡No! ¡No! Se está yendo, ya se está yendo...Não!Não!Ele tá indo, ele já tá indo embora...

¡Hey! ¡Espera!Hey!Espera!
¡Hey! Espera un poco, tu carteroHey!Espera um pouco, seu carteiro
Espera, oh, oh, oh, oh, tu carteroEspera, oh,oh,oh,oh, seu carteiro
Tu cartero, fíjate bien (fíjate bien)Seu carteiro, veja bem (veja bem)
Si hay una carta en tu bolsa para mí (oh, hay)Se tem uma carta em sua bolsa pra mim (oh, tem)
He estado esperando desde hace mucho tiempo (mucho tiempo)Eu tô esperando faz um tempão (um tempão)
Desde que mi gato se fueDesde que meu gato deu no pé
Ah, tiene que haber una cartita hoyAh, tem que ter uma cartinha hoje
De mi novio que está lejosDo meu namorado que tá longe
Tu cartero fíjate bienO seu carteiro veja bem
Si hay una cartita marcadaSe tem marcado uma cartinha
Llevo esperando mucho tiempo, tu carteroEu tô esperando já faz tempo, seu carteiro
Con tanta pacienciaCom tanta paciência
Por una postal o una cartitaPor um postal ou uma cartinha
Diciendo que él está volviendo a míDizendo que ele está voltando pra mim

¡Espera! Ah, sí un poco, tu carteroEspera!Ah, sim um pouco, seu carteiro
¡Espera! Oh, oh, oh, oh, tu carteroEspera!Oh,oh,oh,oh, seu carteiro
Tantos días pasas por aquíTantos dias você passa aqui
Y ya no aguanto más llorarE eu não aguento mais chorar
Me harías muy felizVocê vai me fazer muito feliz
Si me dejaras esa cartitaSe me deixar aquela cartinha

Espera un poco, espera un poco ahí, tu carteroEspera um pouco, espera um pouco aí, seu carteiro
Espera, espera, espera ahí (tu cartero)Espera, espera, espera aí (seu carteiro)
Espera, espera, espera, gato! (tu cartero)Espera, espera, espera, gato!(seu carteiro)
Espera, espera, espera ahí, mi cartero!Espera, espera, espera aí, meu carteiro!

¡Así es!É isso aí!
¡Muchas gracias, guitarrista!Muito obrigada, violeiro!
¿Vamos a tomar una cerveza, vamos?Vamos lá tomar uma cerveja, vamo?