Hamdullillah (Gaza Remix) (feat. Shadia Mansour)

Hamdullillah (Gaza Remix) (feat. Shadia Mansour)

Hamdullillah (Gaza Remix) (feat. Shadia Mansour)

(Assalamualaykum)(Assalamualaykum)

Im Namen AllahsBismillah
Es lässt einen frösteln, wenn man es hörtSends shivers when you hear it
Egal wie hart es ist, wir fürchten uns niemals davorRegardless of the hardship, we will never ever fear it
HamdulillahHamdulilah
Für deine AusdauerFor your perseverance
Fühle mich blockiert wie die Grenzkontrollen in ÄgyptenGot me feeling blocked up like Egypt's border clearance
Im Namen AllahsBismillah
Möge Gott die Toten segnenMay God Bless your dead and gone
Wir sagen, wir sind unbesiegt, du sagst, wir sind sturWe say we undeafeated, you say we're headstrong
HamdulillahHamdulilah
Für den Willen, an das Leben zu glaubenFor the will to believe in life
Wenn du kämpfst, liebt dich Gott, lindert das LeidIf you struggle God Loves you relieve the strife
Im Namen AllahsBismillah
Bitte lies die Sure Ya-sinPlease read Surat Ya-sin
Die Reinsten fallen immer für die Wütenden, die ich gesehen habeFor the purest always fall for the furious I've seen
HamdulillahHamdulilah
Dankbar zu sein für deinen PlatzTo be grateful for your place
Du weißt nie, was das Schicksal uns aus dem Hass bringen wirdYou never know what fate will bring us from the hate
Im Namen AllahsBismillah
Für die Seelen, die Liebe und den SchmerzFor the souls anguish love
Und die Momente, in denen unsere Brüder durch Kugeln fallenAnd the moments our brothers get snuffed by slugs
HamdulillahHamdulilah
Wir durchschauen die PolitikWe see through the politics
Wenn eine Rakete abgeschossen wird, um unsere Kinder zu töten....When a missile is issued to kill and follow our kids....

Im Namen AllahsBismillah
Die Welt versucht, ihre Träume zu tötenThe world trying to kill their dreams
Wachen auf in kaltem Schweiß im PalästinaWaking up in cold sweats out in Philistine
HamdulillahHamdulilah
Ich kann wirklich sehen, dass du es bemerkstI could really tell you see
Habe die Nachrichten eingeschaltet, gehört, sie haben Granaten geschicktTurned on the news heard they sent shells to scenes
Im Namen AllahsBismillah
Zwei Stunden später in GazaTwo hours later In Gaza
Der Boden begann zu beben und sie spürten das Ha'zaThe floor starting pounding and they felt the Ha'za
HamdulillahHamdulilah
Hessa, die Politik hat gelogenHessa the policies lied
Als ein Haus in Stücke gerissen wurde und ein Olivenbaum weinteWhen a house was blown to pieces, and an olive tree cried
Im Namen AllahsBismillah
Die Worte, die zu schnell kommenThe ch'thib that move too fast
Aus dem Mund von Hamas und Mahmoud AbbasOut the mouth of Hamas and Mahmoud Abbas
HamdulillahHamdulilah
Wir brauchen Führer statt wankelmütiger BestienWe need leaders instead of fickle beasts
Böse Straßen lähmen kleine WesenWicked streets cripple little beings
Wellen durch den Nahen OstenRippling through the middle East
Im Namen AllahsBismillah
Gott, während wir beim Thema sindGod while we're on the subject
Bitte schneide die Fäden unserer politischen Marionetten abPlease cut the strings off our political puppets
HamdulillahHamdulilah
Bil rooh bil dem, wenn Soldaten schleichenBil rooh bil dem when soldiers creep
Auf Kosten deiner Männer, die denken, unsere Seelen sind billig....At the expense of your men thinking our souls are cheap speak....

Lass die Welt wissen, dass Hip-HopLet the world know that hip-hop
Der Stein ist, den wir bringen, wenn wir unsere Schleudern zielenIs the rock that we bring when we aim our slingshots
Im Namen AllahsBismillah
Die Ansprüche, die du Israel nennstThe claim you call Israel
Und die Art, wie du es verteidigst, beschämt IsmaillAnd the way you defend it shames Ismaill
HamdulillahHamdulilah
Sieh, wir könnten zusammen leben, wenn der KreislaufSee we could live together if the cycle
Deiner Gewalt unser Leben nicht mit all deinen Gewehren zum Schweigen bringen würdeOf your violence didn't silence our lives with all your rifles
HamdulillahHamdulilah
Alaikum Alsalam Arab JarabAlaikum Alsalam Arab Jarab
Wenn es Harab gibt, Mann, alaihum il haramWhen there's harab man, alaihum il haram
HamdulillahHamdulilah
Ta'thamoon lil nas wal hu'raTa'thamoon lil nas wal hu'ra
Wir weigern uns, noch mehr Mohammad Al-Durrah's zu habenWe refuse to have any more Mohammad Al-Durrah's