Hamdullillah (Gaza Remix) (feat. Shadia Mansour)

Hamdullillah (Remix de Gaza) (feat. Shadia Mansour)

Hamdullillah (Gaza Remix) (feat. Shadia Mansour)

(Assalamualaykum)(Assalamualaykum)

BismillahBismillah
Ça fait frissonner quand tu l'entendsSends shivers when you hear it
Peu importe les difficultés, on n'en aura jamais peurRegardless of the hardship, we will never ever fear it
HamdulilahHamdulilah
Pour ta persévéranceFor your perseverance
Je me sens bloqué comme la frontière égyptienneGot me feeling blocked up like Egypt's border clearance
BismillahBismillah
Que Dieu bénisse les morts et disparusMay God Bless your dead and gone
On dit qu'on est invincibles, tu dis qu'on est têtusWe say we undeafeated, you say we're headstrong
HamdulilahHamdulilah
Pour la volonté de croire en la vieFor the will to believe in life
Si tu luttes, Dieu t'aime, soulage la souffranceIf you struggle God Loves you relieve the strife
BismillahBismillah
S'il te plaît, lis la Sourate Ya-sinPlease read Surat Ya-sin
Pour les purs qui tombent toujours face aux furieux que j'ai vusFor the purest always fall for the furious I've seen
HamdulilahHamdulilah
Pour être reconnaissant de ta placeTo be grateful for your place
On ne sait jamais ce que le destin nous réserve face à la haineYou never know what fate will bring us from the hate
BismillahBismillah
Pour les âmes en souffrance d'amourFor the souls anguish love
Et les moments où nos frères sont abattus par des ballesAnd the moments our brothers get snuffed by slugs
HamdulilahHamdulilah
On voit à travers la politiqueWe see through the politics
Quand un missile est tiré pour tuer et suivre nos enfants....When a missile is issued to kill and follow our kids....

BismillahBismillah
Le monde essaie de tuer leurs rêvesThe world trying to kill their dreams
Se réveillant en sueurs froides en PalestineWaking up in cold sweats out in Philistine
HamdulilahHamdulilah
Je peux vraiment te dire que tu voisI could really tell you see
J'ai allumé les infos, entendu qu'ils envoyaient des obus sur les lieuxTurned on the news heard they sent shells to scenes
BismillahBismillah
Deux heures plus tard à GazaTwo hours later In Gaza
Le sol commençait à vibrer et ils ont ressenti le Ha'zaThe floor starting pounding and they felt the Ha'za
HamdulilahHamdulilah
Hessa, les politiques ont mentiHessa the policies lied
Quand une maison a été réduite en morceaux, et un olivier a pleuréWhen a house was blown to pieces, and an olive tree cried
BismillahBismillah
Le ch'thib qui bouge trop viteThe ch'thib that move too fast
Sort de la bouche de Hamas et Mahmoud AbbasOut the mouth of Hamas and Mahmoud Abbas
HamdulilahHamdulilah
On a besoin de leaders au lieu de bêtes capricieusesWe need leaders instead of fickle beasts
Des rues malfaisantes qui handicapent les petits êtresWicked streets cripple little beings
Se propageant au Moyen-OrientRippling through the middle East
BismillahBismillah
Dieu, tant qu'on en parleGod while we're on the subject
S'il te plaît, coupe les fils de nos marionnettes politiquesPlease cut the strings off our political puppets
HamdulilahHamdulilah
Bil rooh bil dem quand les soldats avancentBil rooh bil dem when soldiers creep
Au détriment de tes hommes pensant que nos âmes sont bon marché....At the expense of your men thinking our souls are cheap speak....

Fais savoir au monde que le hip-hopLet the world know that hip-hop
Est le roc qu'on apporte quand on vise avec nos frondesIs the rock that we bring when we aim our slingshots
BismillahBismillah
La terre que tu appelles IsraëlThe claim you call Israel
Et la façon dont tu la défends fait honte à IsmaïlAnd the way you defend it shames Ismaill
HamdulilahHamdulilah
Regarde, on pourrait vivre ensemble si le cycleSee we could live together if the cycle
De ta violence ne réduisait pas nos vies au silence avec tous tes fusilsOf your violence didn't silence our lives with all your rifles
HamdulilahHamdulilah
Alaikum Alsalam Arab JarabAlaikum Alsalam Arab Jarab
Quand il y a harab, mec, alaihum il haramWhen there's harab man, alaihum il haram
HamdulilahHamdulilah
Ta'thamoon lil nas wal hu'raTa'thamoon lil nas wal hu'ra
On refuse d'avoir d'autres Mohammad Al-Durrah.We refuse to have any more Mohammad Al-Durrah's