Pilate's Wife

De Vrouw van Pilatus

Pilate's Wife

Ik werd vanmorgen wakker in paniekI woke this morning in a fright
Wat was deze droom die ik de hele nacht hadWhat was this dream I had all night
Dit huis heeft echoënde zalenThis house has echoed halls
Vertel het me allemaalRecite to me it all
Steeds weer, keer op keerOver and over, time and time again
En ik blijf achter met wat te doenAnd I'm left with what to do

Zei dat ik niet veel vraag, maar dit vraag ik van jouSaid I don't ask for much, but this I ask of you
Ik weet niet wie hij is, maar ik weet wat ik voelI don't know who he is, but I know what I feel
Laat hem gaan, zie je het nietLet him go, can't you see
Wat is deze droomWhat is this dream
Pontius, alsjeblieft, laat hem met rustPontius, please, let him be
Ik vraag je, doe niet neerbuigendI ask of you don't patronize
Iets aan dit alles klopt nietSomething about this isn't right

Een fluistering in de ochtendwindA whisper in the morning wind
Doorboorde opnieuw mijn hartJust pierced my heart once again
En ik heb het gezicht van deze rechtvaardige man nooit gezienAnd I've never even seen this just man's face
Iets hier klopt nietSomething here's amiss
Ik weet niet wat het is, maar was je handen van dit afI'm not sure what it is, but wash your hands of this
Ik weet niet wie hij is, maar ik weet wat ik voelI don't know who he is, but I know what I feel
Laat hem gaan, zie je het nietLet him go, can't you see
Wat is deze droomWhat is this dream
Pontius, alsjeblieft, laat hem met rustPontius, please, let him be

Een vrouw in al haar glorieA woman in all her glory
Heeft geen plek in het verhaal van deze manHas no place in this man's story
Met een koning en een tas vol bommenWith a king a bag a-bombs
Maakt niet uit, het is allemaal verkeerdDoesn't matter its all wrong
Alsjeblieft, hoor mePlease hear me
Ik weet niet wie hij is, maar ik weet wat ik voelI don't know who he is, but I know what I feel
Laat hem gaan, zie je het nietLet him go, can't you see
Wat is deze droomWhat is this dream
Pontius, alsjeblieft, laat hem met rustPontius, please, let him be