Some paper on the bedroom floor

Un poco de papel en el piso del dormitorio

Some paper on the bedroom floor

Encontré un poco de papel en el piso del dormitorioFound some paper on the bedroom floor
Una vieja carta de alguien que conocía antesSome old letter from one I knew before
Lo colgué en la puerta vacía de la cocinaHung it up on the empty kitchen door
Empapado en café, ya no podía leerloDrenched in coffee couldn't read it anymore

Lleno de recuerdos, reconocí la letraFull of memories the handwriting I knew
Una de cientos de cartas enviadas por tiOne of hundreds of letters sent by you
Mucho tiempo desde que estuvimos juntosA long time since we'd been together now
Casi no podía recordarteAlmost couldn't remember you

En algún momento pasado estábamos destinados a estar juntosSome old time we were meant to be
Juntos por siempre másTogether for ever more
Ahora sé que mis sentimientos por tiNow I know that my feelings for you
Ya no estánAre not there anymore

Nos juntamos cuando éramos muy jóvenesCame together when we were very young
Siete años pasaron antes de que termináramosSeven years went before we're done
Al pensar en todo el tiempo que tuvimosCome to think of all the time we had
Se fue como castillos en la arenaWashed away like castles in the sand

Acercándome a lo que deseaba serComing closer to what I'd wished to be
Acercándome pero no contigo y conmigoComing closer but not with you and me
Te conocí este veranoMet you this summer
Hablamos por un ratoTalked for a little while
Casi no podríamos ser más diferentes tú y yoAlmost couldn't be more different you and I

En algún momento pasado estábamos destinados a estar juntosSome old time we were meant to be
Juntos por siempre másTogether for ever more
Ahora sé que mis sentimientos por tiNow I know that my feelings for you
Ya no estánAre not there anymore