Awestruck

Ébloui

Awestruck

REFRAINCHORUS

Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Qui descend ma route ?Who's coming down my road?
Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Elle a atterri dans mon âmeShe landed on my soul

COUPLET IVERSE I

Je fais mon chemin de A à B en plein après-midiMaking my way from A to B deep in the afternoon
Oh maintenant je me souviens, c'était vers le milieu du mois de juinOh now I remember it was sometime in the middle of the month of June
ÉblouiAwestruck
Graffiti sur le mur, peignant mon nom au sprayGraffiti on the wall spray painting my name
Une image de mon cœur en feu prise sous la pluie de la moussonAn image of my heart ablaze caught in the monsoon rain
Soudain, les lampadaires deviennent noirsSuddenly streetlights turn to black
Les voitures s'entassent, embouteillageCars all pile up traffic jam
Les égouts débordentSewers backed up
Les niveaux d'eau montent comme dans un barrage de castorsWater levels rising like at a beaver dam
Les poteaux hydroélectriques s'effondrent comme un cure-dent que je casse avec mon doigtHydroelectric poles collapse like a toothpick that my finger snaps
Des vagues de tsunami tournent au coin de la rueTsunami waves wash round the corner
Est-ce que ça pourrait être la bonne ?Could this be the one?
Peut-êtrePerhaps

REFRAINCHORUS

Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Qui descend ma route ?Who's coming down my road?
Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Elle a atterri dans mon âmeShe landed on my soul

Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Tu mettras de la poudre à canon dans mon espritYou'll pack gunpowder up in my mind

Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Tu m'exploseras comme une mine terrestreYou'll blow me like a landmine

COUPLET IIVERSE II

Je me relève jusqu'à me tenir debout après être tombéI rise until I'm standing after having fallen down
Quand juste devant mes yeux, un pied léger a touché le solWhen down right before my eyes stepped a weightless foot upon the ground
Et bien qu'il ait atterri comme une plumeAnd though it landed like a feather
Je sais que j'ai entendu la terre tremblerI know I heard the earth quake
Les immeubles de bureaux dans l'onde de choc ont commencé à tremblerOffice buildings in the shockwave began to shake and bake
Je me lève une seconde fois, une hanche en forme de lune éclipse le cielI rise up for a second time moon shaped hip eclipsed the sky
Une vague de marée m'a emporté mais je nage pour garder le feu dans mes yeuxTidal wave washed me out but I swim back to keep the fire in my eye
Je regarde dans la vallée pour voir comment le mouvement dévieI gaze into the valley to see how the motion swerves
Je me fais prendre, pris dans la tornade qui m'appelle de ses courbesI get caught up, caught up in the tornado that's calling to me from her curves
Mon sang commence à bouillir, ma chemise explose en flammesMy blood starts boiling my shirt explodes into flames
"Ses cheveux continuent de brûler comme du feu d'un toit""Her hair keeps burning like fire from a rooftop"
Battant comme si mon cœur était dribblé lors d'un match de ballePounding like my heart is being dribbled at a ball game
"Attrapé par les phares, entre dans le soleil""Caught by the headlights step into the sun"

Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Tu mettras de la poudre à canon dans mon espritYou'll pack gunpowder up in my mind

Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Tu m'exploseras comme une mine terrestreYou'll blow me like a landmine

Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Tu mettras de la poudre à canon dans mon espritYou'll pack gunpowder up in my mind

Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Une foisOne time
Un jourOne day
Tu m'exploseras comme une mine terrestreYou'll blow me like a landmine

REFRAINCHORUS

Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Qui descend ma route ?Who's coming down my road?
Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Elle a atterri dans mon âmeShe landed on my soul

Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Qui descend ma route ?Who's coming down my road?
Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Elle a atterri dans mon âmeShe landed on my soul

Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Qui descend ma route ?Who's coming down my road?
Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Elle a atterri dans mon âmeShe landed on my soul

Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Qui descend ma route ?Who's coming down my road?
Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?
Qui descend ma route ?Who's coming down my road?
Qui me joue maintenant ?Who's playing me now?