Histoire d'Appartement

Apartment Story

Reste immobile une seconde pendant que j'essaie encore et encoreBe still for a second while I try and try
De fixer tes fleurs, la la la laTo pin your flowers on, la la la la
Peux-tu porter ma boisson, j'ai tout le resteCan you carry my drink I have everything else
Je peux nouer ma cravate tout seulI can tie my tie all by myself
Je me sens coincé, j'oublie pourquoiI'm getting tied, I'm forgetting why

Oh, on est tellement désarmants, chérieOh, we're so disarming, darling
Tout ce en quoi on croyaitEverything we did believe
Plonge, plonge, plonge, plonge du balconIs diving diving diving diving off the balcony
Fatigués et survoltés, on se ruine trop facilementTired and wired we ruin too easy
Dormir habillés et attendre que l'hiver s'en ailleSleep in our clothes and wait for winter to leave

On se tient ensemble avec nos brasHold ourselves together with our arms
Autour de la stéréo pendant des heures, la la la laAround the stereo for hours, la la la la
Tandis qu'elle chante pour elle-même ou peu importe ce qu'elle faitWhile it sings to itself or whatever it does
Quand elle chante pour elle-même de ses amours perduesWhen it sings to itself of its long lost loves
Je me sens coincé, j'oublie pourquoiI'm getting tied, I'm forgetting why

Fatigués et survoltés, on se ruine trop facilementTired and wired we ruin too easy
Dormir habillés et attendre que l'hiver s'en ailleSleep in our clothes and wait for winter to leave
Mais je serai avec toi derrière le canapé quand ils viendrontBut I'll be with you behind the couch when they come
Un autre jour comme celui-ciOn a different day just like this one

On restera à l'intérieur jusqu'à ce que quelqu'un nous trouveWe'll stay inside till somebody finds us
Faire tout ce que la télé nous ditDo whatever the TV tells us
Rester dans notre flou rose pendant des joursStay inside our rosy-minded fuzz for days
On restera à l'intérieur jusqu'à ce que quelqu'un nous trouveWe'll stay inside till somebody finds us
Faire tout ce que la télé nous ditDo whatever the TV tells us
Rester dans notre flou roseStay inside our rosy-minded fuzz

Alors ne t'inquiète pasSo worry not
Tout va bienAll things are well
On sera bienWe'll be alright
On a notre apparence et notre parfumWe have our looks and perfume

Rester à l'intérieur jusqu'à ce que quelqu'un nous trouveStay inside till somebody finds us
Faire tout ce que la télé nous ditDo whatever the TV tells us
Rester dans notre flou roseStay inside our rosy-minded fuzz

Alors ne t'inquiète pasSo worry not
Tout va bienAll things are well
On sera bienWe'll be alright
On a notre apparence et notre parfum.We have our looks and perfume on