Demons

Dämonen

Demons

Wenn ich an dich in der Stadt denkeWhen I think of you in the city
Dein Anblick zwischen den SehenswürdigkeitenThe sight of you among the sites
Bekomme ich dieses plötzliche, sinkende GefühlI get this sudden sinking feeling
Von einem Mann, der gleich fliegen wirdOf a man about to fly
Hat mich vorher nie wach gehaltenNever kept me up before
Jetzt bin ich seit Tagen wachNow I’ve been awake for days
Ich kann nicht mehr dagegen ankämpfenI can’t fight it anymore
Ich gehe durch eineI’m going through an
Unbeholfene Phase.Awkward phase.
Ich bin heimlich in alle verliebtI am secretly in love with
Mit denen ich aufgewachsen binEveryone that I grew up with
Weine unter WasserDo my crying underwater
Ich kann nicht tiefer sinkenI can’t get down any farther
Alle meine ertrinkenden Freunde können sehenAll my drowning friends can see
Jetzt gibt es kein Entkommen mehrNow there is no running from it
Es ist zum Kern von mir gewordenIt’s become the crux of me
Ich wünschte, ich könnte darüber hinauswachsenI wish that I could rise above it

Aber ich bleibe untenBut I stay down
Mit meinen DämonenWith my demons
Aber ich bleibe untenBut I stay down
Mit meinen DämonenWith my demons

Vorbeiziehende Geier am HimmelPassing buzzards in the sky
Alligatoren in den AbwasserkanälenAlligators in the sewers
Ich frage mich nicht einmal warumI don’t even wonder why
Verstecke mich unter den UnteransichtenHide among the under views
Kauere die ganze Nacht mit ihnenHuddle with them all night long
Das besorgte Gespräch mit Gott geht weiterThe worried talk to God goes on
Ich habe ernsthaft versucht, es zu liebenI sincerely tried to love it
Wünschte, ich könnte darüber hinauswachsenWish that I could rise above it

Aber ich bleibe untenBut I stay down
Mit meinen DämonenWith my demons
Ich bleibe untenI stay down
Mit meinen DämonenWith my demons
Ich bleibe untenI stay down
Mit meinen DämonenWith my demons
Ich bleibe untenI stay down
Mit meinen DämonenWith my demons
Ich bleibe untenI stay down
Mit meinen DämonenWith my demons

Kann ich hier bleiben? Ich kann auf dem Boden schlafenCan I stay here? I can sleep on the floor
Male das Blut und hänge die Palmen an die TürPaint the blood and hang the palms on the door
Denk nicht, dass ich noch irgendwohin geheDo not think I’m going places anymore
Will die Sonne über New York aufgehen sehenWanna see the sun come up above new york
Oh, jeden Tag fange ich so großartig anOh, everyday I start so great
Dann sinkt das SonnenlichtThen the sunlight dips
Je weniger ich gelernt habeLess I’ve learned
Desto mehr sehe ich die Pythons und die GliedmaßenThe more I see the pythons and the limbs
Weiß nicht, was mit mir los istDo not know what’s wrong with me
Sauer im BecherSours in the cup
Wenn ich einen Raum betrete, erhelle ich ihn nichtWhen I walk into a room, I do not light it up
Verdammte ScheißeFuck

Also bleibe ich untenSo I stay down
Mit meinen DämonenWith my demons
Ich bleibe untenI stay down
Mit meinen DämonenWith my demons
Ich bleibe untenI stay down
Mit meinen DämonenWith my demons
Ich bleibe untenI stay down
Mit meinen DämonenWith my demons