Turn On Me

Enciéndeme

Turn On Me

¿Ves ritmos en el agua del océano cuando refleja la luna?
Do you see rhythms in the ocean water when it reflects the moon?
Si no te ha pasado ya, va a pasar pronto
If it hasn't already happened to you, it’s gonna happen soon
¿Las líneas de la mesa de la cocina solo muestran cómo ahogarse?
Do the lines in your kitchen table only show you how to drown?
Y la angustia de tu madre el día que naciste, el día que la destruiste
And your mother's angst the day you were born, the day you cut her down

Solías tenerme junto al brazo
You used to have me by the arm
Me subirías por las escaleras más oscuras
You'd walk me up the darkest stairways
Demasiado alto, estoy demasiado lejos
Gone too high, I’m way too far
No tengo ni idea de dónde estás
I've no idea where you are

¿Las hojas caen en oraciones perfectas?
Do leaves fall down in perfect sentences?
¿Los gusanos rastrean tu nombre?
Do maggots crawl your name?
¿Los espejos se ríen de ti a tus espaldas?
Do mirrors laugh at you behind your back?
¿Te avergüenzas constantemente?
Are you constantly ashamed?
¿Las raíces se deslizan entre tus pies y te persiguen lentamente hasta el mar?
Do roots slither between your feet and chase you slowly to the sea?
¿Las ramas de los árboles se inclinan y te preguntan si finalmente estás listo?
Do tree branches bend down and ask you if you're finally ready?

Solías tenerme junto al brazo
You used to have me by the arm
Me subirías por las escaleras más oscuras
You'd walk me up the darkest stairways
Demasiado alto, estoy demasiado lejos
Gone too high, I'm way too far
No tengo ni idea de dónde estás
I've no idea where you are

Cuando te das la vuelta, cuando me enciendes
When you turn, when you turn on me
¿Te veré cuando te des la vuelta, cuando me des la vuelta?
Will I see you when you turn, when you turn on me?
¿Te veré? Cuando me dé la vuelta, ¿estarás allí?
Will I see you? When I turn around will you be there?
¿En el centro del mundo como prometiste ser?
At the center of the world like you promised to be?
¿De repente parecerá un extraño?
Will you suddenly seem like a stranger?
Ya no puedo decir lo que quieres de mí
I can't tell anymore what you want from me

¿Tu familia piensa que estás demasiado lejos?
Does your family think you're too far gone?
¿Te preguntas si tienen razón?
Do you wonder if they’re right?
¿Eres diferente de lo que solías ser?
Are you different than you used to be?
¿Estás sola en alguna parte esta noche?
Are you alone somewhere tonight?
¿Crees que quizás tengas un poco de miedo?
Do you think maybe you’re just a little afraid
¿Y no has pensado en serio?
And haven't really done the serious thinking?
¿Realmente necesito tomarte la mano?
Do I really need to hold your hand
¿Y acompañarte todo el camino hasta el parpadeo de la luz de la luna?
And walk you all the way up into the moonlight blinking?

Solías tenerme junto al brazo
You used to have me by the arm
Me subirías por las escaleras más oscuras
You’d walk me up the darkest stairways
He ido demasiado alto, estoy demasiado lejos
I've gone too high, I'm way too far
No tengo ni idea de dónde estás
I've no idea where you are

Cuando te das la vuelta, cuando me enciendes
When you turn, when you turn on me
¿Te veré cuando te des la vuelta, cuando me des la vuelta?
Will I see you when you turn, when you turn on me?
¿Te veré? Cuando me dé la vuelta, ¿estarás allí?
Will I see you? When I turn around will you be there?
¿En el centro del mundo como prometiste ser?
At the center of the world like you promised to be?
¿De repente parecerá un extraño?
Will you suddenly seem like a stranger?
Ya no puedo decir lo que quieres de mí
I can’t tell anymore what you want from me