Lightship

Barco de Luz

Lightship

En medio de la luz, siempre pareces estar
ひかりのなかにいつもきみがいるみたいで
hikari no naka ni itsumo kimi ga iru mitaide
No puedo apartar la mirada de ti
ぼくはめをそらせない
boku wa me wo sorasenai

El camino sigue adelante
みちはつづいてゆく
michi wa tsuzuiteyuku
Hacia la tristeza y la esperanza iluminada
かなしみやいのりをてらすほうへ
kanashimi ya inori wo terasu hou e
Desde el corazón solitario
さびしがりのこころからのひた
sabishigari no kokoro kara nobita
Atrapé una sonrisa
ねっこをつかまえてわらった
nekko wo tsukamaete waratta

Tu amabilidad
きみのやさしさ
kimino yasashi sa
Brilla como las estrellas en el cielo
きらめくよぞらのほしのように
kirameku yozora no hoshi no you ni
Siempre aquí
いつでもここて
itsu demo koko de

Incluso en los momentos difíciles, sigamos hablando en nuestros corazones
あえないときもずっとこころではなしをしよう
aenai toki mo zutto kokoro de hanashi wo shiyou
Todo cambió porque estabas allí
きみがいたからかわった
kimiga itakara kawatta
En el rincón más remoto del mundo
せかいのほんのすみっこて
sekai no honno sumikkode
Las huellas que dejamos juntos se entrelazan
うぶこえをあげつながるきせき
ubugoe wo age tsunagaru kiseki
¿Estarás mirando?
きみはみてるかな
kimi wa miteru kana

Si escuchas con atención, puedes oír una voz querida
みみをすませばきこえるいとしいこえ
mimi wo sumaseba kikoeru itoshii koe
Esa voz está ahí, junto a ti
それはそこにいるのとにている
sore wa soko ni iru no to niteiru
En realidad, es solitario
ほんとうはさびしいけれと
boku wa hontou wa sabishii keredo
Pero lo que me diste
きみがくれたことは
kimiga kureta kotoba wa
No desaparece, dentro de la luz
きえずにひかりのなかて
kiezu ni hikari no naka de