Oiseau sur un Fil

Bird On a Wire

Il y a longtemps, j'ai couru vers la lumièreLong ago I ran to the light
Cherchant un abri loin de la nuit orageuseSeeking harbor far from the stormy night
Là, j'ai vu le jour se leverThere I saw the dawning day
Un s'est envoléOne flew away

Des pigeons sur une ligne téléphoniquePigeons on a telephone line
Attendant la permission avant de pouvoir volerWaiting for permission 'fore they can fly
Là, ils étaient et là, ils resterontThere they were and there they'll stay
Jusqu'à ce qu'un s'envoleTill one flew away
Un s'envoleOne flew away

J'ai un feu qui brûle au fond de moiI have a fire burning deep inside
Et il n'existe que pour s'élever plus hautAnd it only exists to rise higher
J'ai un feu qui ne peut être niéI have a fire that cannot be denied
Et je ne suis pas comme cet oiseau sur un filAnd I'm not like that bird on a wire

S'acharnant sur tout ce que tu esClamping down on all that you are
Si tu penses que c'est impossible, alors tu as raisonIf you think it can't be done then right you are
Tu n'as pas d'expérienceYou don't have an еxperience
C'est ce que tu esIt is what you are

J'ai un feu qui brûle au fond de moiI have a fire burning deep inside
Et il n'existe que pour s'élever plus hautAnd it only exists to rise higher
J'ai un feu qui ne peut être niéI have a fire that cannot be denied
Et je ne suis pas comme cet oiseau sur un filAnd I'm not like that bird on a wire
Oiseau sur un filBird on a wire
Oiseau sur un filBird on a wire

Je suis en vie !I'm alive!
Avec un amour sublime, je ne suis pas trop aveugle pour voirWith love sublime I'm not too blind to see
La vie aspire à plusLife longing for more
Tempête dans le ciel !Storm the sky!
Les passants ne voleront pas librementThe passersby will not be flying free
Mais tu es déjà venu iciBut you've been here before

Il y a longtemps, il a allumé la lumièreLong ago he turned on the light
Des fenêtres partout pour les myopesWindows everywhere to the short of sight
Juste un autre jour banalJust another humdrum day
Jusqu'à ce qu'un s'envoleTill one flew away

J'ai un feu qui brûle au fond de moiI have a fire burning deep inside
Et il n'existe que pour s'élever plus hautAnd it only exists to rise higher
J'ai un feu qui ne peut être niéI have a fire that cannot be denied
Et je ne suis pas comme cet oiseau sur un filAnd I'm not like that bird on a wire

J'ai un feu qui brûle au fond de moiI have a fire burning deep inside
Et il n'existe que pour s'élever plus hautAnd it only exists to rise higher
J'ai un feu qui ne peut être niéI have a fire that cannot be denied
Et je ne suis pas comme cet oiseau sur un filAnd I'm not like that bird on a wire
Oiseau sur un filBird on a wire
Oiseau sur un filBird on a wire