Love Out of Tune

Amor Desafinado

Love Out of Tune

Estaba mostrando nada frágil de ti lo sabesI was showing nothing fragile of you know it
Y sabes que no es algo frágil en absolutoAnd you know it's not a fragile thing at all
Planeando en el tinte plásticoPlanning in the plastic dye
Tu alma revisa, fantásticaYour soul review, fantastic
¿A quién le importa si tus amigos se sienten heridos y pequeños?Who cares if your friends feel hurt and small

Aún así, pido cada día amor y consuelo desde un lugar rotoStill, I ask every day for love and comfort from a broken place
¿Sé que no es un extraño?Do I know it's not a stranger?

Solo era una mirada en los ojos antes de desafinarmeI was just a look in the eyes before I fell out of tune
Antes de desafinarmeBefore I fell out of tune
Solo era una mañana de mentiras antes de desafinarmeI was just a morning of lies before I fell out of tune
Antes de desafinarmeBefore I fell out of tune
Desafinado, desafinado, desafinadoTune, tune, tune

Me estaba yendo, pero la fiesta de todos había terminadoI was leaving, but everybody party was over
Sin dejar rastroWithout a trace
Así que esconde tu caja de cigarrillos dentro de tus zapatos suciosSo hidе your box of cigarettes inside your pair of dirty shoеs
Y escóndeme en una nueva cara sonrienteAnd hide me in a brand-new smiling face

Así que dime, amorSo tell me, love
¿Cómo veo?How do I see
¿Como un monstruo encantadorLike a lovely monster
O un sueño malvado?Or a wicked dream?
¿Sé que no es un extraño en mi cabeza?Do I know it's not a stranger in my head?

Solo era una mirada en los ojos antes de desafinarmeI was just a look in the eyes before I fell out of tune
Antes de desafinarmeBefore I fell out of tune
Solo era una mañana de mentiras, pero luego me cansé demasiadoI was just a morning of lies, but then I got much too tired
De seguir sonriendo para tiTo keep on smiling for you
Solo era una mañana de mentiras y sé que debes haber sufrido muchoI was just a morning of lies and I know you must've hurt so bad
Solo era una mirada en los ojos antes de desafinarmeI was just a look in the eyes before I fell out of tune
Antes de desafinarmeBefore I fell out of tune
Desafinado, desafinado, desafinadoTune, tune, tune

Sé que no me siento culpable (desafinado)Know that I don't feel guilty (tune)
Que no estoy tan solo (desafinado)That I'm not so lonely (tune)
Sé que ya no te necesito más (desafinado)Know that I don't need you anymore (tune)
Sé que encontré esos rostros (desafinado)Know that I found that faces (tune)
Que llenan los espacios vacíos (desafinado)They fill in the empty spaces (tune)
El amor deja al solitario para lamentarse (desafinado)Love leaves the lonely one to mourn (tune)
Desafinado, desafinadoTune, tune

El amor en el universo, cariño, es una cosa bastante locaLove in the universe, darling, it is quite a crazy thing