Let It Go

Laisse-le aller

Let It Go

Je viens d'une petite ville avec des goûts de luxeI'm from a little city with expensive taste
Où les voitures ne roulent pas tant que le moteur ne casseWhere the cars don't run till the engine breaks
Je ne dépensais pas des sous pour des trucs énormesWasn't spending pennies on the massive things
Mais j'investissais dans le bordel avec cette recetteBut invested in mess with this recipe
Je ne voyais pas vraiment ce que l'avenir réservaitCouldn't quite see what the future held
Et au fil des jours, ça se révélait tout seulAnd as days went by it would tell itself
Laisse-le galérer juste un peu plusLet it struggle just a little bit more
Laisse-le galérer juste un peu plusLet it struggle just a little bit more

Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Quand c'est dit et fait, laisse-le allerWhen it's said and done, let it go

Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Quand c'est dit et fait, laisse-le allerWhen it's said and done, let it go

Faut pas essayer de le réparer si ça s'amélioreShouldn't try to fix it if it keeps getting better
Laisse juste tomber, oublie pour toujours et à jamaisJust let it go, forget it forever and ever and ever
Ne renvoie jamais une lettre, à l'intérieur du mot écritDon't ever resign a letter, inside the single word written
Un petit changement pourrait ouvrir des voies avec la bonne visionA little change could pay lanes with the right vision
Je ne pouvais pas dire ce qui allait se passer ensuiteCouldn't tell what would happen next
Mais au fil des semaines, regarde ce qui est devenu le meilleurBut as weeks went by look what turned to best
Laisse-le galérer juste un peu plusLet it struggle just a little bit more
Laisse-le galérer juste un peu plusLet it struggle just a little bit more

Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Quand c'est dit et fait, laisse-le allerWhen it's said and done, let it go

Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Quand c'est dit et fait, laisse-le allerWhen it's said and done, let it go

Si ce qu'ils disaient n'était qu'un mensonge, ça serait différentIf what they said was all pretend then it'd be different
Si ça dépendait de si quelqu'un écoutaitIf it depended on if anyone was listening
Et moi, j'écoutaisAnd I was listening
Et quand ils disaient que ce que je voulais n'était qu'une illusionAnd when they said that what I wanted was a figment
Je devais tourner la tête mais j'écoutaisI had to turn the other cheek but I was listening
Ouais, j'écoutais, écoutant toutYeah I was listening, listening to all

Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Quand c'est dit et fait, laisse-le allerWhen it's said and done, let it go

Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Quand c'est dit et fait, laisse-le allerWhen it's said and done, let it go

Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Je n'écoutais pasI wasn't listening
Je n'écoutais pas, pas du toutI wasn't listening, listening at all

Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Souviens-toi de ce que les gens disaientRemember what the people said
Oh, je n'écoutais pasOh I wasn't listening
Je n'écoutais pas, pas du toutI wasn't listening, listening at all

Pas du tout, pas du toutAt all, at all