Staying Up

Quedar Despierto

Staying Up

No hay comida para comer, todo el dinero ha sido desperdiciado la semana pasada
No food to eat, all the money's been wasted from last week
Ni siquiera puedo irme, así que duermo en el sótano, inventando ritmos de rap
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Una taza de té, son las cuatro de la mañana, y no puedo dormir
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep
Está todo en la cima, tan mal que puedo probarlo mientras me come
It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me

¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
How can I sleep if I don't have dreams?
Solo tengo pesadillas
I just have nightmares
¿Cómo puede ser?
How can it be?
Todavía creo que hay algo ahí fuera
I still believe something is out there

Una parte de mí se siente un poco desnuda y vacía
Some part of me feels a little bit naked and empty
Estoy atrapado debajo de unas mantas viejas sucias para consolarme
I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me

¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
How can I sleep if I don't have dreams?
Solo tengo pesadillas
I just have nightmares
¿Cómo puede ser?
How can it be?
Todavía creo que hay algo ahí fuera
I still believe something is out there

¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
How can I sleep if I don't have dreams?
Solo tengo pesadillas
I just have nightmares
¿Cómo puede ser?
How can it be?
Todavía creo que hay algo ahí fuera
I still believe something is out there

Y hay una luz, y puedo ver por qué sigo vivo
And there's a light, and I can see why I'm still alive
Mamá no mentiría, porque si lo hubiera hecho, habría muerto
Mommy won't lie, cause if she did, I would've died
Todo el tiempo que me siento y lo intento, crees que estaría abajo
All the time I sit and try, you think I'd be down
Todas las noches, estoy enferma y por qué, oh, estoy despierto esta vez
Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time

¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
How can I sleep if I don't have dreams?
Solo tengo pesadillas
I just have nightmares
¿Cómo puede ser?
How can it be?
Todavía creo que hay algo ahí fuera
I still believe something is out there

¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
How can I sleep if I don't have dreams?
Solo tengo pesadillas
I just have nightmares
¿Cómo puede ser?
How can it be?
Todavía creo que hay algo ahí fuera
I still believe something is out there