1313

1313

1313

Tu ne peux pas tuer un ange, elle a ditYou just can't kill an angel, she said
Je reviendrai sur terreI'll return to earth
Et je ne vois pas Juanita dans la foule (dans la foule)And I can't see Juanita in the crowd (in the crowd)
Un homme n'est pas vieux tant qu'il n'a pas donné naissanceA man is not old as long as he's not given birth
Alors rentre chez toi mon enfant, ton temps est écoulé (temps écoulé)Then come home my child, your time is out (time is out)
Depuis que j'ai voyagé en Écosse, un verre à la mainSince I travelled Scotland, with a glass in my hand
J'ai changé mon nom en Scot, au lieu de TBChanged my name to Scot, instead of TB
Quelques semaines plus tard, je suis revenuSeveral weeks later I came back
De la terre fermeBack from mainland
Une note est venue de Juanita pour me voir, moiA note came from Juanita to see me, me

Ce n'est pas essentiel pour l'avenir du mondeThis is not essential to the future of the world
Connecter tous ces chemins qui mènent à la mortConnecting all those roads that leads to death
Le diable est une femme en désespoir que je ne peux oublierThe devil is a woman in despair I can't forget
Encore brûlant de la dernière fois qu'on s'est rencontrésStill burning from the last time that we met
Elle était là sur la table, ses seins étaient nus et blancsShe stood there on the table, her breasts where bare and white
Regarde-moi de mon meilleur côté ce soirSee me on my brightest side tonight
Je l'ai prise en jurant, cette petite fille vicieuseI picked her up swearing, that vicious little girl
Mais elle semblait si loin, les lumières se sont éteintesBut she seemed so far away, the lights went out
Et elle a dit :And she said:

Deux à gauche et deux à droiteTwo to the left and two to the right
Agite tes bras dans les airs comme si tu étais prête à volerWave your arms in the air like you're ready to fly
Puis plie un genou et fais-moi un tourThen bend one knee and give me a whirl
Allez, les gars, pendant que je suis votre filleNow come on, you guys, while I'm your girl
Encore un peu plus, je serai votre reineFor a little bit more I'll be your queen
Êtes-vous prêts à danser 1313Are you ready to dance 1313