Madam Butterfly

Señora Mariposa

Madam Butterfly

No fue mi decisiónit was not my decision
Conjurar imágenes reflejadas que compartimos...To conjure up mirrored images that we share...
Tú y yo, mi queridaYou and me, my dear
Pies firmemente plantados en el mismo infiernoFeet firmly planted in the same hell
Interesante cómoInteresting though how
Esto se desarrollaThis plays out

Señora, ahora te recuerdo...Madam, I remember you now...
Fuiste tú quien destacó...That was you that stood right out...
¿Qué fue, sin embargo, acerca de ti...?What was it though, about you..?
¡Oh, ya sé..! ..¡oh no!!!Oh, I know..! ..oh no!!!

Cuando tu capullo se rompa,When your cocoon breaks,
Volarás lejosYou'll fly away
¿Cuáles serán entonces tus intencionesWhat then will your intentions be
Con tus hermosas alas extendidas, desplegadas?With your beautiful wings spread, displayed?
Señora, abraza tu verdadero brillo...Madam, embrace your true brillance...

¡Y vuela... vuela, vuela, vuela!!!And fly... fly, fly, fly!!!

Señora mariposaMadam butterfly
Busca tu verdadero brillo...Seek out your true brillance...
¡Que nadie te detenga jamás!Let no one ever stop you!