Secondhand

De segunda mano

Secondhand

He sido tonto y tan enfermo
I’ve been dumb and so heartsick
Lo suficientemente tonto como para caer
Dumb enough to fall
Para todos los trucos de mi corazón
For all of my heart’s tricks

Golpéame y mírame arder
Strike me up and watch me burn
Por secretos ahora me escondo
For secrets now I hide
Para las lecciones que he aprendido ahora
For lessons now I’ve learned

¿Me amarás?
Will you love me
Después de donde he estado
After where I’ve been
¿Me abrazarás?
Will you hold me
Y no sentir mi piel
And not feel my skin
¿Puedes verme?
Can you see me
A través de mis cicatrices
Through my scars
¿Me amarás?
Will you love me
Y mi corazón de segunda mano
And my secondhand heart

Lo intenté lo suficiente para saber
I tried hard enough to know
No te dejaría entrar
I wouldn’t let you in
No podía dejarte ir
I couldn’t let you go

Así que llámame y mírame arder
So strike me up and watch me burn
Por secretos que todos escondemos
For secrets we all hide
Para las lecciones que todos hemos aprendido
For lessons we’ve all learned

¿Me amarás?
Will you love me
Después de donde he estado
After where I’ve been
¿Me abrazarás?
Will you hold me
Y no sentir mi piel
And not feel my skin
¿Puedes verme?
Can you see me
A través de mis cicatrices
Through my scars
¿Me amarás?
Will you love me
Y mi corazón de segunda mano
And my secondhand heart

He intentado tantas veces
I have tried so many times
Para encontrar razones por las que
To find reasons why
Estoy en tu mira
I’m in your sights
Cuando todo lo que tienes en mí
When all you have in me
Es que somos felices
Is that we’re happy
¿Es suficiente?
Is that enough
Para mantenerme en tu mente
To keep me in your mind

¿No me querrás?
Won’t you love me
Después de donde he estado
After where I’ve been
¿No me abrazas?
Won’t you hold me
Y no sentir mi piel
And not feel my skin
Por favor, solo mámelo
Please just see me
A través de mis cicatrices
Through my scars
¿Me amarás?
Will you love me
Y mi corazón de segunda mano
And my secondhand heart