Secondhand

De seconde main

Secondhand

J'ai été bête et si malheureuxI’ve been dumb and so heartsick
Assez bête pour tomberDumb enough to fall
Pour tous les tours de mon cœurFor all of my heart’s tricks

Frappe-moi et regarde-moi brûlerStrike me up and watch me burn
Pour les secrets que je cacheFor secrets now I hide
Pour les leçons que j'ai apprisesFor lessons now I’ve learned

Vas-tu m'aimerWill you love me
Après tout ce que j'ai vécuAfter where I’ve been
Vas-tu me tenirWill you hold me
Sans sentir ma peauAnd not feel my skin
Peux-tu me voirCan you see me
À travers mes cicatricesThrough my scars
Vas-tu m'aimerWill you love me
Et mon cœur de seconde mainAnd my secondhand heart

J'ai essayé assez fort pour savoirI tried hard enough to know
Que je ne te laisserais pas entrerI wouldn’t let you in
Je ne pouvais pas te laisser partirI couldn’t let you go

Alors frappe-moi et regarde-moi brûlerSo strike me up and watch me burn
Pour les secrets que nous cachons tousFor secrets we all hide
Pour les leçons que nous avons tous apprisesFor lessons we’ve all learned

Vas-tu m'aimerWill you love me
Après tout ce que j'ai vécuAfter where I’ve been
Vas-tu me tenirWill you hold me
Sans sentir ma peauAnd not feel my skin
Peux-tu me voirCan you see me
À travers mes cicatricesThrough my scars
Vas-tu m'aimerWill you love me
Et mon cœur de seconde mainAnd my secondhand heart

J'ai essayé tant de foisI have tried so many times
De trouver des raisons pourquoiTo find reasons why
Je suis dans ton viseurI’m in your sights
Quand tout ce que tu as en moiWhen all you have in me
C'est que nous sommes heureuxIs that we’re happy
Est-ce suffisantIs that enough
Pour me garder dans ton espritTo keep me in your mind

Ne veux-tu pas m'aimerWon’t you love me
Après tout ce que j'ai vécuAfter where I’ve been
Ne veux-tu pas me tenirWon’t you hold me
Sans sentir ma peauAnd not feel my skin
S'il te plaît, vois-moiPlease just see me
À travers mes cicatricesThrough my scars
Vas-tu m'aimerWill you love me
Et mon cœur de seconde mainAnd my secondhand heart