She Said

Ella Dijo

She Said

Ella tiene el cabello, los ojos y la estructura.She's got the hair, the eyes and the structure.
Ella tiene los movimientos que hacen que todos los chicos la deseen.She's got the moves that make all the boys lust her.
Nunca sabrán que está fingiendo en cada segundo.They'll never know that she's faking every second.
Me encanta que aún piense que somos amigos.Well i love that she still thinks we're friends.

No estoy seguro, no sé.I'm not sure, i don't know.
Lo siento, no creo que pueda ir.I'm sorry i don't think i can go.
Quizás, nena, lo que dices no significa nada en absoluto.Maybe baby what you say means nothing at all.
Lo dices dos veces, pero ya lo he escuchado antes.You say it twice but i have heard it all before.

Finge, fingeFake it, fake it
Pretenderé que te creo.I'll pretend like i believe you

Hazlo, hazloMake it, make it
Que funcione esta vez.Work out this time

Finge, fingeFake it, fake it
Tan convincente sin esforzarse.So convincing without trying
Diría que te creo, pero... estoy mintiendo.I'd say that i believe you but... i'm lying

Ella dijo, ella dijoShe said, she said
Que nunca podría amarme.That she could never love me
Ella dijo, ella dijoShe said, she said
Que nunca podría confiar en mí.That she could never trust me
Ella dijo, ella dijoShe said she said
Nunca olvidarla.Never to forget her
Bueno, yo dije que puedo hacerlo mejor.Well i said that i can do better
Woah oh ohWoah oh oh
Ella nunca me amará.She will never love me
Woah ohWoah oh
Ella nunca podría confiar en mí.She could never trust me
Toma aire, retrocede y date la vuelta ahora.Take a breath, step back and turn around now
Dijiste que lo harías, pero te estás mintiendo a ti misma ahora.You said you would, but you're lying to yourself now.

Si querías palabras, entonces estaría sin habla.If you wanted words then i'd be speechless.
Si querías la verdad, entonces sería despiadado.If you wanted truth then i'd be ruthless.
Si me descubrieras mintiendo directamente en tu cara, entonces diría cómo estaré allí.If you caught me out for lying straight to your face then i'd be sayin how i'll be there.
Estaré allí.I'll be there

Ella dijo, ella dijoShe said, she said
Que nunca podría amarme.That she could never love me
Ella dijo, ella dijoShe said, she said
Que nunca podría confiar en mí.That she could never trust me
Ella dijo, ella dijoShe said she said
Nunca olvidarla.Never to forget her
Bueno, yo dije que puedo hacerlo mejor.Well i said that i can do better
Woah oh ohWoah oh oh
Ella nunca me amará.She will never love me
Woah ohWoah oh
Ella nunca podría confiar en mí.She could never trust me
Toma aire, retrocede y date la vuelta ahora.Take a breath, step back and turn around now
Dijiste que lo harías, pero te estás mintiendo a ti misma ahora.You said you would, but you're lying to yourself now.

Tu cabello, la ropa que llevas.Your hair, the clothes you wear.
No estás engañando a nadie.You're not fooling anyone.

Nena, no es tan simple.Baby its not that simple.
Creo que ya lo he escuchado antes.I think i've heard it all before.
Nena, no tienes buenas intenciones.Baby you don't mean well.
Solo piensas en ti misma.You only think about yourself.

Dile adiós a la chica que nunca fuiste.Say goodbye to the girl that you never were.
Nunca pensamos que esta sería nuestra mentira favorita.We never thought this would be our favourite lie.
Toma aire, retrocede y date la vuelta ahora, dijiste que lo harías pero te estás mintiendo a ti misma ahora.Take a breath, step back and turn around now, you said you would but you're lying to yourself now.

Ella dijo, ella dijoShe said, she said
Que nunca podría amarme.That she could never love me
Ella dijo, ella dijoShe said, she said
Que nunca podría confiar en mí.That she could never trust me
Ella dijo, ella dijoShe said she said
Nunca olvidarla.Never to forget her
Bueno, yo dije que puedo hacerlo mejor.Well i said that i can do better
Woah oh ohWoah oh oh
Ella nunca me amará.She will never love me
Woah ohWoah oh
Ella nunca podría confiar en mí.She could never trust me
Toma aire, retrocede y date la vuelta ahora.Take a breath, step back and turn around now
Dijiste que lo harías, pero te estás mintiendo a ti misma ahora.You said you would, but you're lying to yourself now.

Ella dijo, ella dijoShe said, she said
Que nunca podría amarme.That she could never love me
Ella dijo, ella dijoShe said, she said
Que nunca podría confiar en mí.That she could never trust me
Ella dijo, ella dijoShe said she said
Nunca olvidarla.Never to forget her
Bueno, yo dije que puedo hacerlo mejor.Well i said that i can do better
Woah oh ohWoah oh oh
Ella nunca me amará.She will never love me
Woah ohWoah oh
Ella nunca podría confiar en mí.She could never trust me
Toma aire, retrocede y date la vuelta ahora.Take a breath, step back and turn around now
Dijiste que lo harías, pero te estás mintiendo a ti misma ahora.You said you would, but you're lying to yourself now.