O Galho

La rama

O Galho

Las flores del campo ya han pasado por míAs flores do campo já passaram por mim
No tuve tiempo de recoger ni una solaEu não tive tempo de pegar uma sequer
Espinas ardientes lastimaron mis piesEspinhos ardentes machucaram meus pés
Enfermé con una simple hojaEu fiquei doente com uma folha qualquer

Mi espíritu se ha idoMeu espírito se foi
Mi carne arde bajo este solMinha carne queima neste sol
Mi alma se ha perdidoMinha alma se perdeu
En esta selva de girasolesNessa selva de girassóis

Cuenta, cuenta, estrellaConte, conte, estrela
Cuenta una historia interminableConte uma história sem fim
Y deja que la lunaE deixe que a lua
Se despida por míSe despeça por mim

En lo alto de esa hierbaNo alto daquela grama
Hay un pajarito sonriendo hacia míTem um passarinho sorrindo pra mim
Y no sé por quéE não sei porque
Esta rama insiste en tocarmeEste galho insiste em tocar em mim

Golpeo mi cabeza contra esta concha azulBato minha cabeça neste casco azul
Que me cubre hasta desaparecerQue vai me encobrindo até desaparecer