We Ain't Goin' Nowhere

No vamos a ninguna parte

We Ain't Goin' Nowhere

(Uno, dos, tres, cuatro, cinco)(One two, three four, five)

Sentado en la cocinaSitting in the kitchen
Comer arroz amarillo y polloEating yellow rice and chicken
Viendo dibujos animados del sábado por la mañanaWatching Saturday morning cartoons

Sabe un poco sosoTastes a little bland
Necesito un poco de pimienta yNeed a little pepper and
Oye, Anna, ¿puedes servirme un poco de jugo?Hey, Anna, can you pour me some juice?

Peine súper calienteSuper hot comb
Sentado en una estufa calienteSittin' on a hot stove
Porque mi mamá trató de enderezar mi cabello'Cause my momma tried to straighten my hair

Ella susurró en mi oídoShe whispered in my ear
Sé una Betsy, queridaBe a Betsy, my dear
Es un mundo diferente allá afueraIt's a different world out there

Y estamos aquíAnd we're here
Me voy a quedar aquíGonna stay here
Y si no te gusta, es justoAnd if you don't like it, that's fair
Pero estamos aquíBut we're here
Me voy a quedar aquíGonna stay here
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere

No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere

No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No, no, no, noNah, nah, nah, nah
Nunca iremos a ninguna parteWe ain't ever goin' nowhere

Cinco años de edadFive years old
En mi nueva ropa escolarIn my new school clothes
Estaba feliz y estamos listos para jugarI was happy and we're ready to play

Hablaban entre síThey were talking to each other
Me dijo que no viniera másTold me not to come no further
Dijo que no podía estar aparte del juegoSaid I couldn't be apart of the game

No me di cuentaI didn't realize
Hasta que llegué a la secundaria'Til I got to senior high
Que no era como el resto de la claseThat I wasn't like the rest of the class

Intenté encajar, pero no pude ganarTried fitting in but I just couldn't win
¿Puedes ayudarme a hacer las cuentas?Can you help me do the math?

Y estamos aquíAnd we're here
Me voy a quedar aquíGonna stay here
Y si no te gusta, es justoAnd if you don't like it, that's fair
Pero estamos aquíBut we're here
Me voy a quedar aquíGonna stay here
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere

No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere

No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No, no, no, noNah, nah, nah, nah
Nunca iremos a ninguna parteWe ain't ever goin' nowhere

No, no, no, no, no(Nah niki nah ni nah ni nah
Niki nah niki nah ni aye!)Niki nah niki nah ni aye!)
Ir a ninguna parteGoing nowhere
No, no, no, no, no(Nah niki nah ni nah ni nah
Niki nah niki nah ni aye!)Niki nah niki nah ni aye!)

Y estamos aquíAnd we're here
Me voy a quedar aquíGonna stay here
Y si no te gusta, es justoAnd if you don't like it, that's fair
Pero estamos aquíBut we're here
Me voy a quedar aquíGonna stay here
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere

No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere

No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parteWe ain't goin' nowhere
No, no, no, noNah, nah, nah, nah
Nunca iremos a ninguna parteWe ain't ever goin' nowhere