The New Story

La Nouvelle Histoire

The New Story

Le DJ passe ma chanson préféréeDJ's playing my favourite song
Un verre à la mainA drink is in my hand
Des pensées salaces dans ma têteAnd dirty things in my head
Je fixe cette fille interditeI am staring at this forbidden girl
Elle est toute habilléeShe's all dressed up
Et il y a quelque chose qui échappe à tout contrôleAnd there's something down out of control

Au fait, je ne suis pas un accusateurBy the way I am not an accuser
Elle tue les perdantsShe's killing the losers
Elle est juste magnifiqueShe's merely beautiful

Et j'essaie de ne pas être défoncéAnd I try not to be stoned
Je bois mais je garde le contrôleI drink but got control
Un sourire est gravé sur mon visageA smile is printed on my face
Attendant tranquillement que le moment arriveQuietly waiting for the moment to come
Elle croise mon regardShe finds my eyes
Je suis sûr que tout va bienI'm sure everything is alright

Alors je la suis jusqu'à la piste de danseSo I follow her ass to the dance floor
Et rien ne peut mal tournerAnd nothing can go wrong
Parce que je sais que c'est justeCause i know that it's just

La même vieille histoireThe same old story
Quand les lumières s'éteignentWhen lights are going down
Quelque chose de nouveau pourrait arriverSomething new could happen
Et j'espère que je vais y arriverAnd I wish I make it
Mon sex-appeal est au topMy sex appeal is high
Et quelque chose de bizarre pourrait se produireAnd something weird could happen

Mais quand je commence à lui parlerBut when I start talking to her
J'entends une voix qui me fait flipperI hear a voice that makes me worry
Je lui demande son nom, elle dit "Je suis Frank"I ask her name, she says "I'm Frank"
Et je ne veux pas voir le Frank qu'elle a sous son pantalon...And I don't wanna see the Frank she's got under her pants...

La même vieille histoireThe same old story
Quand les lumières s'éteignentWhen lights are going down
Quelque chose de nouveau pourrait arriverSomething new could happen
Et j'espère que je n'y arriverai pasAnd I wish I don't make it
J'ai peur de ce garsI'm scared about this guy
Parce que quelque chose de nouveau pourrait arriverCause something new could happen
Je ne veux pas que ça arrive...I don't want it to happen...