Illuminate Me

Ilumíname

Illuminate Me

Arriba y abajo - atrás y adelanteUp and down - back and forward
Sacude la jaula - para despertar a mi madreRattle the cage - to wake my mother
De sueños en blanco y negro y hechizos coloridosFrom black and white dreams and colorful spells
A un conjunto de habitaciones diferente - donde no pertenecemosInto a different set of rooms – where we don’t belong
Una serpiente llega - desde las profundidadesA serpent arrives - from out of the depths
Dirigiéndose hacia el sol - mirando a mis ojosHeading for the sun - looking into my eyes
Ilumíname para que pueda ver la luzIlluminate me so i may see the light
Elimíname para dejar de anhelar cualquier cosaEliminate me so i cease to long for anything
Ilumíname para poder discernir lo correctoIlluminate me so i can tell what’s right
Elimíname para llegar a conocermeEliminate me so i come to know myself

Mejor corro - antes de que me toquesI better run - before you touch me
Tropezando con mis propios pies - me abro la cabezaTripping over my own feet i - break open my head
Flores en blanco y negro e insectos coloridosBlack and white flowers and colorful insects
Emergen de la herida - demasiados para contenerlosEmerge from the wound – too many to contain them
Pasos en la arena - llevan a través de una puertaFootsteps in the sand - lead out through a gate
A un camino sinuoso - entre dos torresOnto a winding path – in between two towers
Ilumíname para que pueda ver la luzIlluminate me so i may see the light
Elimíname para que no recuerde nadaEliminate me so i won’t remember anything
Ilumíname para poder sentir lo correctoIlluminate me so i can sense what’s right
Elimíname para llegar a olvidarme de mí mismoEliminate me so i come to forget myself

Arriba y abajo - entre risas y lágrimasHigh and low - in laughter and in tears
Entre ruinas en una colina - con vista a un mar oscuroAmong ruins on a hill - overlooking a dark sea
De palabras en blanco y negro y canciones coloridasOf black and white words and colorful songs
Cerrándose a mi alrededor - robándome el alientoClosing in around me – stealing my breath
Las respuestas aparecen - y las convicciones se disuelvenAnswers appear – and convictions dissolve
Nos preparamos para las llamas - para abrazar nuestras almasWe get ready for the flames – to embrace our souls

Ilumíname - elimíname - ilumíname - elimínameIlluminate me - eliminate me - illuminate me - eliminate me

Una dosis de confusión - para cerrar la brechaA dose of confusion - to bridge the gap
Construyendo un barco - dentro de una botellaBuilding a ship - within a bottle
Lleno de miedos en blanco y negro y esperanzas coloridasFilled with black and white fears and colorful hopes
A la deriva en un océano - en busca de significadoAfloat on an ocean – in search of meaning
Aquí y ahora - la muerte vence a la vidaRight here right now - death defeats life
Poniendo en duda mi amor - por todo lo que me rodeaQuestioning my love – for everything around me

Ilumíname para que pueda ver la luzIlluminate me so i may see the light
Elimíname para perderlo todoEliminate me so i lose everything
Ilumíname para poder sentir lo correctoIlluminate me so i can feel what’s right
Elimíname para encontrar lo que queda de mí mismoEliminate me so i find what’s left of myself

Ilumíname - elimíname - ilumíname - elimínameIlluminate me - eliminate me - illuminate me - eliminate me

Extraterrestres y ángeles vinieron a iluminarmeAliens and angels came to illuminate me
Extraterrestres y ángeles vinieron a eliminarmeAliens and angels came to eliminate me

Esto podría estar en la versión extendida entre el cuarto verso y el coro final?This might be in ext version between verse 4 & final chorus ?

Ilumíname para que pueda ver la luzIlluminate me so i may see the light
Elimíname para trascenderlo todoEliminate me so i transcend everything
Ilumíname para hacer lo correctoIlluminate me so i shall do what’s right
Elimíname para no estorbarme a mí mismoEliminate me so i don’t get in the way of myself