Age of Conceit

Era de la Vanidad

Age of Conceit

La semana pasada habría dicho que no hay maneraLast week I would have said there's no way
Hoy me rindoToday I'm giving in
No creo en lo que ahora tengo que creerI don't believe in what I now have to believe in
Pero nadie ve un final al finalBut no one sees and end to the end

Tengo un recuerdo recurrenteI have a recurrent memory
El mundo tiene las piernas abiertas frente a míThe world has its legs spread in front of me
Ahora marcan los límites de lo posibleNow they mark off the limits of the possible
Iban para siempre, ahora se unenThey went on forever now they come together

Pero las piernas no pueden permanecer sin cruzar mucho tiempoBut legs can't stay uncrossed for long
El placer no puede escapar a lo perversoThe pleasure can't escape the perverse
Tenemos que permanecer juntosWe have to stay together
Los hombres se han apoderadoThe men have taken over
Los vanidosos maestros de los hechosThe vainglorious masters of fact
Devuélvanme mi infanciaGive me back my childhood
Pero déjenme conservar mi barbaBut let me keep my beard
Seré el pequeño hombre extrañoI'll be the freakish little man

¿Te sientes inspirado?Do you feel inspired
No estoy emocionado (todo lo que siento es cansancio)I'm not fired up (all I feel is tired)
No hay motivo en la miseriaThere's no motive in misery

Estás sonriendo a través de tus dientesYou're smiling through your teeth
Ha sacudido tu creenciaIt's shaken your belief
No hay escondite en el auto odioThere's no hiding in self loathing

Tus amigos están cavandoYour friends are digging in
Y escupiendo a su descendenciaAnd squirting out their kin
Y renunciando a la autodefiniciónAnd giving up on self-definition

Esta es una nueva era de vanidadThis is a new age of conceit