Leid Vriendelijk Licht

Lead Kindly Light

Leid vriendelijk licht temidden van de omringende duisternisLead kindly light amid the encircling gloom
Leid mij voortLead thou me on
De nacht is donker en ik ben ver van huisThe night is dark and I am far from home
Leid mij voortLead thou me on
Hou mijn voeten vast, ik vraag niet om te zienKeep thou my feet I do not ask to see
Het verre uitzicht, één stap is genoeg voor mijThe distant scene one step enough for me

Ik was nooit zo en bad niet dat jijI was not ever thus nor prayed that thou
Mij zou leidenShouldst lead me on
Ik hield van de felle dag en ondanks de angstenI loved the garish day and spite of fears
Trots regeerde mijn wil, vergeet de jaren nietPride ruled my will remember not past years

Zo lang heeft jouw kracht mij gezegend, zeker zal het nogSo long thy power hath blest me sure it still
Mij leidenWill lead me on
Over heide en moeras, over rots en stroom totO'er moor and fen o'er crag and torrent till
De nacht voorbij isThe night is gone
En met de morgen glimlachen die engelengezichtenAnd with the morn those angel faces smile
Die ik lang geleden heb liefgehad en een tijd heb verlorenWhich I have loved long since and lost a while

AmenAmen