O Sons And Daughters

Ô Fils et Filles

O Sons And Daughters

Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Ô fils et filles, chantons ensembleO sons and daughters let us sing
Avec les cieux, à notre roi, le ChristWith heavenly hosts to Christ our king
Aujourd'hui, la mort a perdu son veninToday the grave has lost its sting
Alléluia ! Alléluia !Alleluia! Alleluia!

La nuit, les apôtres étaient dans la peurAt night the apostles met in fear
Parmi eux est venu leur seigneur bien-aiméAmong them came their lord most dear
Et il a dit : Ma paix soit avec vous iciAnd said: My peace be with you here
Alléluia ! Alléluia !Alleluia! Alleluia!

Quand Thomas a d'abord entendu la nouvelleWhen thomas first the tidings heard
Comment ils avaient vu le seigneur ressuscitéHow they had seen the risen lord
Il a douté des paroles des disciplesHe doubted the disciples' word
Alléluia ! Alléluia !Alleluia! Alleluia!

Regarde mon côté percé, ô ThomasMy pierced side, o thomas, see
Et regarde mes mains, mes piedsAnd look upon my hands, my feet
Ne sois pas incrédule mais croisNot faithless but believing be
Alléluia ! Alléluia !Alleluia! Alleluia!

Thomas ne nia plus alorsNo longer thomas then denied
Il a vu les pieds, les mains, le côtéHe saw the feet, the hands, the side
Tu es mon seigneur ! Et Dieu ! s'est-il écriéYou are my lord! And God! He cried
Alléluia ! Alléluia !Alleluia! Alleluia!

Comme ils sont bénis, ceux qui n'ont pas vuHow blest are they who have not seen
Et pourtant dont la foi est restée constanteAnd yet whose faith has constant been
Car eux, la vie éternelle gagnerontFor they eternal life shall win
Alléluia ! Alléluia !Alleluia! Alleluia!