Azrael Revisited

Azrael Revisitado

Azrael Revisited

Me preguntan qué pensamiento gris me ha nublado los ojos
They ask me what grey thought has just clouded my eye
Les dije que Azrael miraba hacia abajo en su decadencia
I told them that Azrael looked down on their decline
¿Qué pensamiento gris, en su caso, cruzó el paisaje de su mente?
What grey thought, if any, crossed the landscape of your mind
Les dije que Azrael te mira por detrás
I told them that Azrael looks down on you from behind

Les dije lo que me preguntaron, por qué aguanté la respiración
I told them what they asked, why I hold my breath
Si Azrael en alas de la muerte recoge su libra de carne
If Azrael on wings of death collects his pound of flesh
Les dije lo que me preguntaron, por qué aguanté la respiración
I told them what they asked, why I hold my breath
Azrael el ángel trae sólo la muerte
Azrael the angel brings only death