Transatlantic Blues

Tristeza Transatlántica

Transatlantic Blues

Lunes por la mañanaMonday morning
He estado bebiendo con un amigoI've been drinking with a friend
Pasé la semana pasada persiguiendo el paraísoSpent the past week chasing heaven
Pero parece que solo desciendoBut I just seem to descend
A lugares a los que nadie debería irInto places I wish no one had to go
Supongo que parezco estar eufóricoGuess I'm looking like I'm high on life
Pero nunca me he sentido tan bajoBut I've never felt so low

Solo pasando el tiempoOnly passing time
Con la esperanza de relajarmeJust hoping to unwind

A finales de diciembreLate December
Solo Dios sabe dónde he estadoOnly God knows where I've been
Pero he escuchado el signo del testigoBut I've heard the sign of witness
Ella es mi documento del pecadoShe's my document of sin
Así que antes de decir que actúo como alguien másSo before you say I act like someone else
Dime qué más debería hacerTell me what else I should do
Cuando todavía estoy esperando por mí mismoWhen I'm still waiting for myself

Solo pasando el tiempoOnly passing time
Con la esperanza de relajarmeHoping to unwind

Porque es un mundo extraño'Cause it's a strange world
Y lo más extraño de todo es el hechoAnd strangest of all is the fact
De que estoy contigoThat I'm with you
He hecho cosas extrañasI've done some strange things
Y lo más extraño de todo son las cosasAnd strangest of all are the things
Que no hice para terminar conI didn't do to end up with
La tristeza transatlánticaThe transatlantic blues
Tristeza transatlánticaTransatlantic blues

He estado a la deriva comoI've been drifting like
El viento a través de los maresThe wind across the seas
Ahora estoy varadoNow I'm washed up
En las mismas costasOn the same shores
Donde la brisa una vez me llevóWhere the breeze once carried me
Todo lo que me quedaAll I have left
Son todas las palabras que nunca dijeIs every word I never said
Cuando te veo cada una de ellasWhen I see you every one of them
Todavía resuena en mi cabezaStill echoes in my head

Solo pasando el tiempoOnly passing time
Con la esperanza de relajarmeJust hoping to unwind

Porque es un mundo extraño'Cause it's a strange world
Y lo más extraño de todo es el hechoAnd strangest of all is the fact
De que estoy contigoThat I'm with you
He hecho cosas extrañasI've done some strange things
Y lo más extraño de todo son las cosasAnd strangest of all are the things
Que no hice para terminar conI didn't do to end up with
La tristeza transatlánticaThe transatlantic blues
Tristeza transatlánticaTransatlantic blues
Tristeza transatlánticaTransatlantic blues

Sé que es un mundo de mujeresI know it's a woman's world
Y Dios sabe queAnd lord knows that
He tenido mi parteI had my share
He estado cerca del paraísoI've been close to paradise
Pero nadie me llevó allíBut no one ever took me there
Entrando en tus puertas de JadeEntering your gates of Jade
Y terminéAnd ended up
En mi propio infiernoIn my own hell
Ahora finalmente tengo el tiempoNow I've finally got the time
Para darme cuenta de cuán lejos caíTo realize how far I fell

Bueno, me rompisteWell you broke me
Apenas puedo respirarI can hardly breathe
Vierte esa poción mágica sobre míPour that magic potion over me
Vamos, mátameCome on, kill me
Con tu dulce cariciaWith your sweet caress
Ayúdame a cobrar vidaHelp me come alive
Con cada pequeño detalleWith every little bit

Porque es un mundo extraño'Cause it's a strange world
Y lo más extraño de todo es el hechoAnd strangest of all is the fact
De que estoy contigoThat I'm with you
He hecho cosas extrañasI've done some strange things
Y lo más extraño de todo son las cosasAnd strangest of all are the things
Que no hice para terminar conI didn't do to end up with
La tristeza transatlánticaThe transatlantic blues
Tristeza transatlánticaTransatlantic blues
Tristeza transatlánticaTransatlantic blues
Tristeza transatlánticaTransatlantic blues

Lunes por la mañana he estadoMonday morning I've been
Bebiendo una vez másDrinking once again