Again

Encore

Again

Salut, bébéHi, baby

SalutHello
Comment tu te sens ?How you're feeling?

Ah, juste génialAh, just great

Moi aussiMe too
Peux-tu imaginer : nous y voilàCan you imagine: here we are
Juste toi et moiJust you and i

Je te dis quoiI tell you what

Quoi ?What?

Pourquoi tu ne viens pas iciWhy don't you come over here
J'ai quelque chose à te direI have something i wanna say to you

Me voilàHere i am

EncoreAgain
Ça ne pourrait pas se reproduireThis couldn't happen again
C'est ce moment unique dans une vieThis is that once in a lifetime
C'est une sensation divineThis is the thrill divine

Encore une foisOnce more
Ça ne s'est jamais produit avantThis never happened before
Bien que j'ai prié toute ma vieThough i have prayed for a lifetime
(une vie, une vie)(a lifetime, a lifetime)
Pour qu'une personne comme toi soit soudainement à moiThat such as you would suddenly be mine

À moi à tenir comme je te tiens maintenantMine to hold as i'm holding you now
Et pourtant jamais si prèsAnd yet never so near
À moi à avoir quand le maintenant et le ici disparaissentMine to have when the now and the here disappears
Ce qui compte, ma chèreWhat matters dear

EncoreAgain
Ça ne pourrait pas se reproduireThis couldn't happen again
C'est ce moment unique dans une vieThis is that once in a lifetime
(une vie, une vie)(a lifetime, a lifetime)
C'est une sensation divineThis is the thrill divine

Encore une foisOnce more
Ça ne s'est jamais produit avantThis never happened before
Bien que j'ai prié toute ma vieThough i have prayed for a lifetime
(une vie, une vie)(a lifetime, a lifetime)
Pour qu'une personne comme toi soit soudainement à moiThat such as you would suddenly be mine

À moi à tenir comme je te tiens maintenantMine to hold as i'm holding you now
Et pourtant jamais si prèsAnd yet never so near
À moi à avoir quand le maintenant et le ici disparaissentMine to have when the now and the here disappears
Ce qui compte, ma chèreWhat matters dear

Oh, tu es si belleOh, you look so good
Tu sais que c'est l'extaseYou know it's ecstacy
Être ensemble, juste toi et moiBeing together, just you and me
Toujours et pour toujoursAlways and forever
Parce que ça ne pourrait jamais se reproduireBecause this could never happen again
C'est définitivement un moment unique dans une vieThis is definitely a once in a lifetime
Juste assis ici près de la cheminéeJust sitting here by the fireplace
Un peu de lumière de bougie, un peu de vinLittle of candlelight, a little wine
Rend tout si divinMakes everything so divine

À moi à avoir comme je te tiens maintenantMine to have as i'm holding you now
Et pourtant jamais si prèsAnd yet never so near
À moi à avoir quand le maintenant et le ici disparaissentMine to have when the now and the here disappears
Ce qui compte, ma chèreWhat matters dear

EncoreAgain

Ça ne pourrait pas se reproduireThis couldn't happen again

JamaisNever

Nous aurons ce moment pour toujoursWe'll have this moment forever

Pour toujours et à jamaisEver and ever

Mais jamais, jamais plusBut never, never again
Mais jamais, jamais plusBut never, never again

Ça ne pourrait pas arriverThis couldn't happen
Non, ça ne pourrait pas arriverNo, this couldn't happen
(cela ne pourrait pas se reproduire)(this couldn't happen again)
Ça ne pourrait pas arriverThis couldn't happen
Non, ça ne pourrait pas arriverNo, this couldn't happen
(quel moment c'était)(what great was that time)
Ça ne pourrait pas arriverThis couldn't happen
Non, ça ne pourrait pas arriverNo, this couldn't happen
(pour que cela se reproduise)(for this to happen again)

Comment quelqu'un d'aussi charmantHow can one that be so lovely

Ça ne pourrait pas arriverThis couldn't happen
Non, ça ne pourrait pas arriverNo, this couldn't happen
(je t'aime)(i love you)
Ça ne pourrait pas arriverThis couldn't happen
Non, ça ne pourrait pas arriverNo, this couldn't happen
(si bien)(so fine)
Ça ne pourrait pas arriverThis couldn't happen
Non, ça ne pourrait pas arriverNo, this couldn't happen