Hier In Halloween

Hier à Halloween

Hier In Halloween

Venez avec nous, on vous invite !Kommt mit uns, wir laden euch ein!
Les enfants ici adorent crierKinder hören wir hier unheimlich gern schrei’n
Ici, on ne fait que crierHier bei uns wird nur geschrie’n
Fuyons vers Halloween !Fliehen wir nach Halloween!

Ici à HalloweenHier in Halloween
Ici à HalloweenHier in Halloween
Le potiron hurle à minuitKürbis kreischt um die Mitternacht

Ici à HalloweenHier in Halloween
Je fais des blagues à ceux qui le méritentSpiele jedem, der's verdient, Schabernack
Et puis ils tombent morts de peurUnd dann fallen sie tot um vor Schreck

Halloween ! Ici, on ne fait que crierHalloween! Hier wird nur geschrie’n
Tout le monde ici aime HalloweenJeder hier liebt Halloween

Je suis le monstre sous ton litIch bin das Monster unter deinem Bett
Yeux rouges, dents à l'airAugen rot, die Zähne gefletscht

Sous l'escalier, je me fais discretUnter der Treppe, da mach' ich mich rar
Doigts comme des serpents et des araignées dans les cheveuxFinger wie Schlangen und Spinnen in dem Haar

Ici à HalloweenHier in Halloween
Ici à HalloweenHier in Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween

Ça va être la folie, comme tu peux le voirJetzt geht’s rund, wie man sieht
Tout le monde chante notre chanson de potironJedermann singt unser Kürbislied

Ça va être la folie ! Aujourd'hui, c'est HalloweenJetzt geht’s rund! Heut’ ist Halloween
Tout le monde attend de nouvelles blaguesJedermann erwartet neuen Schabernack

Au coin de la rue, il y en a un dans la poubelleUm die Ecke, da steht einer im Mülleimer
Quelqu'un guette et il va se jeter dessusJemand lauert und er stürzt sich gleich drauf
Ça te dérange Halloween !Dich stört Halloween!
Noir comme l'oreille, visqueux et vert !Ohrenschwarz, schleimig grün!
As-tu peur ? Oh, c'est bien !Hast du Angst? Au, das ist fein!

Dis-le fort, dis-le encoreSag' es laut, sag’s noch mal
Lance les dés, fais ton choixRoll die Würfel, triff die Wahl
Monte sur la lune à minuit !Reite den Mond um die Mitternacht!

Ici, on ne fait que crierHier wird nur geschrien
Ici, on ne fait que crierHier wird nur geschrien
Seulement chez nous à HalloweenNur bei uns in Halloween

Je suis le clown avec le visage déchiréIch bin der Clown mit dem Abreiß-Gesicht
Hop ! Il est là et tout à coup, il n'est plus làSchwupps! Ist es da und auf einmal nicht

Je suis celui qui, quand tu cries, qui est là ?Ich bin der Wer, wenn du rufst Wer da?
Je suis le vent, qui balaie tes cheveuxIch bin der Wind, fege durch dein Haar

Je suis l'ombre qui couvre la luneIch bin der Schatten, der den Mond bedeckt
Ne t'endors pas, sinon tu auras peur !Schlafe nicht ein, sonst wirst du erschreckt!

Ici à HalloweenHier in Halloween
Ici à HalloweenHier in Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween

Des cadavres jonchent notre cheminLeichen pflastern unser'n Weg
La peur ici est un privilègeSchrecken ist hier Privileg

Que ce soit à Vienne ou à BerlinOb in Wien oder in Berlin
Rien n'est plus beau qu'HalloweenNichts ist schöner als Halloween

Ça va être la folie ! Aujourd'hui, c'est HalloweenJetzt geht’s rund! Heut’ ist Halloween
Tout le monde attend de nouvelles blaguesJedermann erwartet neuen Schabernack

Jack Skellington, le roiSkellington Jack, der König
Te fait peur à mortBringt dich um vor Schreck
Il te saute dessusSpringt dir ins Genick
Et puis tu l'entends crierUnd dann hörst du ihn schrei’n

Ici à Halloween, ici on ne fait que crierHier in Halloween, hier wird nur geschrien
Faites de la place pour un gars vraiment sympa !Bitte macht jetzt Platz für ’nen wirklich feinen Kerl!
Notre Jack est le roi des potironsUnser Jack ist König der Kürbisse
Tout le monde salue notre roi des potironsJedermann grüßt uns'ren Kürbiskönig

Ici à HalloweenHier in Halloween
Ici à HalloweenHier in Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween

Ça va être la folie, comme tu peux le voirJetzt geht’s rund, wie man sieht
Tout le monde chante notre chanson de potironJedermann singt unser Kürbislied

Halloween, HalloweenHalloween, Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween