La Canción de Oogie Boogie

La Chanson d'Oogie Boogie

La Canción de Oogie Boogie

Bien, bien, bienBien, bien, bien
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?¿Qué hay por aquí?
Santatroz ! Aajuu !¡Santatroz! Aajuu!
Ça fait peur !¡Que miedo da!
Alors c'est toi celui dont on parle là-bas ?¿Así que tú eres aquel del que hablan allá?
HahahaJajaja

C'est une blague, c'est une blagueEs broma, es broma
Ça ne peut pas être mieuxNo puede ser mejor
Je le regarde bien, ça ne peut pas êtreLo miro bien, no puede ser
Quel genre de type ce monsieur ?¿Qué tipo este señor?
Il est vieux, il est moche et je ne sais pas ce qui est pireEs viejo, es feo y yo no sé que es peor
Je vais exploser de rireVoy a explotar de risa
Amenez vite un docteurTraigan pronto algún doctor

Quand tu vois ce Oogie BoogieCuando a este Oogie Boogie ves
Fais attention à toiTe tienes que cuidar
Marche prudemment carCamina con cuidado pues
Avec moi ça va malConmigo te va mal

Si tu trembles déjà de peurSi tiemblas ya de miedo
Cette fois-ciEn esta ocasión
Tu sauras qu'il n'y a pas de remèdeSabrás que no hay remedio
Si tu entends ma chansonSi escuchas mi canción

Ooh, wow (ooh, wow)Ooh, wow (ooh, wow)
Ooh, wow (ooh, wow)Ooh, wow (ooh, wow)
Ooh, wow (ooh, wow)Ooh, wow (ooh, wow)
Je suis le Oogie Boogie Man !¡Soy el Oogie Boogie Man!

Libère-moi ou tu feras faceLibérame o enfrentaras
À de terribles conséquencesTerribles consecuencias
Les enfants m'attendent déjàLos niños ya me esperan
Et tu épuises ma patienceY tú agotas mi paciencia

Ha ! Quelle rigolade, quelle rigolade¡Ja! Que risa, que risa
J'entends bien ?¿Acaso escucho bien?
Le gros pense qu'il va vivreEl gordo cree que va a vivir
Après ce que je vais faireDespués de lo que haré

Je meurs de rireMe muero de risa
Tu as un grand sens de l'humourTú tienes gran humor
Si tu me permets maintenantSi ahora me permites
Le meilleur arriveYa viene lo mejor

Que vas-tu me faire ?¿Qué me vas a hacer?
C'est une surprise, tu verrasEs sorpresa ya verás

Oh, j'adore les dés etOh los dados me fascinan y
Les jeux d'argentLos juegos de apostar
Et je suis un grand tricheur carY soy un gran tramposo pues
Je vais toujours gagnerYo siempre he de ganar

Si je préfère, je l'admettraiSi bien prefiero admitiré
S'il y a des vies à jouerSi hay vidas que jugar
La mienne non, parce que je suis qui je suisLa mía no por ser quien soy
La tienne, tu la perdrasLa tuya perderás

Lâche-moi maintenant sinonYa suéltame porque sino
Ton crime sera puniTu crimen se castigará

Caramba, quelle honte !Caramba, ¡qué pena!
Tu ne comprends pas ma chansonNo entiendes mi canción
Tu ne vois pas que ton problème¿No ves que tu problema
N'a plus de solution ?Ya no tiene solución?

Écoute, écouteAtiende, escucha
Où crois-tu que tu vas ?¿A dónde crees que vas?
C'est le Oogie Boogie qui te le ditTe lo dice el Oogie Boogie
Ici, tu ne partiras jamaisDe aquí jamás te iras

Hahaha (rire maléfique)Jajaja (risa malévola)