This Is Halloween

Isso É Halloween

This Is Halloween

[Sombras][Shadows]
Garotos e garotas de todas as idadesBoys and girls of every age
Não gostariam de ver algo estranho?Wouldn't you like to see something strange?
Nos acompanhem e verãoCome with us and you will see
Isso, a nossa cidade do HalloweenThis, our town of Halloween

[Fantasmas][Ghosts]
Isso é Halloween, isso é HalloweenThis is Halloween, this is Halloween
As abóboras gritam na calada da noitePumpkins scream in the dead of night
Isso é Halloween, todos fazem uma cenaThis is Halloween, everybody make a scene
Doces ou travessuras até os vizinhos morrerem de sustoTrick or treat till the neighbors gonna die of fright

É a nossa cidade, todo mundo, gritemIt's our town, everybody scream
Nessa cidade do HalloweenIn this town of Halloween

[Criatura Debaixo da Cama][Creature Under the Bed]
Eu sou aquele que se esconde debaixo da sua camaI am the one hiding under your bed
Com dentes afiados e olhos vermelhos brilhantesTeeth ground sharp and eyes glowing red

[Homem Debaixo da Escada][Man Under the Stairs]
Eu sou aquele que se esconde debaixo da sua escadaI am the one hiding under your stairs
Com dedos de cobra e aranhas no meu cabeloFingers like snakes and spiders in my hair

[Cadáveres][Corpses]
Isso é Halloween, isso é HalloweenThis is Halloween, this is Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween

[Vampiros][Vampires]
Nessa cidade que chamamos de larIn this town we call home
Todos saúdam a canção da abóboraEveryone hail to the pumpkin song

[Prefeito][Mayor]
Nessa cidade, nós não a adoramos?In this town, don't we love it now?
Todos estão esperando pela próxima surpresaEverybody's waiting for the next surprise

[Cadáveres][Corpses]
Virando a esquina, um homem se escondendo na lata de lixoRound that corner, man hiding in the trash can
Alguma coisa está esperando para atacar, e como você vaiSomething's waiting now to pounce, and how you'll

[Demônio Arlequim][Harlequin Demon]
GritarScream

[Lobisomem][Werewolf]
Isso é HalloweenThis is Halloween

[Demônio Arlequim][Harlequin Demon]
Vermelho e pretoRed and black

[Homem Derretido][Melting Man]
E verde gosmentoAnd slimy green

[Lobisomem][Werewolf]
Não está com medo?Aren't you scared?

[Bruxas][Witches]
Bem, isso é ótimoWell, that's just fine

Diga uma vez, diga duas vezesSay it once, say it twice
Arrisque a sorte e jogue os dadosTake a chance and roll the dice
Cavalgue com a Lua na calada da noiteRide with the Moon in the dead of night

[Árvore dos Enforcados][Hanging Tree]
Todo mundo, gritemEverybody scream
Todo mundo, gritemEverybody scream

[Homens Enforcados][Hanged Men]
Em nossa cidade do HalloweenIn our town of Halloween

[Palhaço][Clown]
Eu sou o palhaço com o rosto removívelI am the clown with the tear-away face
Apareço num piscar de olhos e sumo sem deixar vestígiosHere in a flash and gone without a trace

[Segundo Carniçal][Second Ghoul]
Eu sou o quem quando você pergunta: Quem está aí?I am the who when you call: Who's there?

[Vento][Wind]
Eu sou o vento soprando em seu cabeloI am the wind blowing through your hair

[Sombra do Bicho-Papão][Oogie Boogie Shadow]
Eu sou a sombra sobre a Lua à noiteI am the shadow on the Moon at night
Enchendo seus sonhos até o limite do pavorFilling your dreams to the brim with fright

[Cadáveres][Corpses]
Isso é Halloween, isso é HalloweenThis is Halloween, this is Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween

[Trio de Crianças Cadáveres][Child Corpse Trio]
Criaturinhas disformes por toda parteTender lumplings everywhere
A vida não tem graça sem um bom sustoLife's no fun without a good scare

[Pais Cadáveres][Parent Corpses]
Esse é o nosso trabalho, mas não somos mausThat's our job, but we're not mean
Em nossa cidade do HalloweenIn our town of Halloween

[Cadáveres][Corpses]
Nessa cidadeIn this town

[Prefeito][Mayor]
Nós não a adoramos?Don't we love it now?
Todos estão esperando pela próxima surpresaEveryone's waiting for the next surprise

[Cadáveres][Corpses]
O Skeleton Jack pode te surpreender por trásSkeleton Jack might catch you in the back
E gritar como uma banshee, fazer você pular de pavorAnd scream like a banshee, make you jump out of your skin
Isso é Halloween, todo mundo, gritemThis is Halloween, everybody scream

[Árvore dos Enforcados e Homens Enforcados][Hanging Tree and Hanged Men]
Não vão, por favor, abrir caminho para um cara muito especial?Won't ya please make way for a very special guy?

[Cadáveres][Corpses]
Nosso amigo Jack é o Rei da Plantação de AbóborasOur man Jack is King of the Pumpkin Patch
Todos saúdem o Rei Abóbora agoraEveryone hail to the Pumpkin King now

[Todos os cidadãos][All citizens]
Isso é Halloween, isso é HalloweenThis is Halloween, this is Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween
Halloween, HalloweenHalloween, Halloween

[Trio de Crianças Cadáveres][Corpse Child Trio]
Nessa cidade que chamamos de larIn this town we call home
Todos saúdam a canção da abóboraEveryone hail to the pumpkin song

[Todos os cidadãos][All citizens]
La-la-la, la-la-la (la-la-la-la-la-la-la-la) (Halloween, Halloween)La-la-la, la-la-la (la-la-la-la-la-la-la-la) (Halloween, Halloween)
La-la-la, la-la-la (la-la-la-la-la-la-la-la) (Halloween, Halloween)La-la-la, la-la-la (la-la-la-la-la-la-la-la) (Halloween, Halloween)
La-la-la, la-la-la (la-la-la-la-la-la-la-la) (Halloween, Halloween)La-la-la, la-la-la (la-la-la-la-la-la-la-la) (Halloween, Halloween)
La-la-la, uii (la-la-la-la-la-la-la-la), eiLa-la-la, wee (la-la-la-la-la-la-la-la), hey