Ain't Too Cool (Monster Part 2)

No es tan genial (Monstruo Parte 2)

Ain't Too Cool (Monster Part 2)

Ella se acercó a mí en el show.She came up to me at the show.
Me hizo desear no haber ido.She made me wish i didn't go.
Me preguntó si me gustaba esa banda.She asked me if i liked that band.
Dije, 'no, son un poco insulsos'.I said, "no, they're kinda bland."
Ella dijo, 'mi hermano está en ese grupo'.She said, "my brother's in that group."
Dije, 'seguro que eso es bueno para ti, pero creo que son un poco malos'.I said, "i'm sure that's good for you, but i think they kinda suck."
Entonces me dijo que me jodiera.Then she told me to go get fucked.

Puede lucir genial, pero mejor que te detengas.She may look great, but man you better hesitate.
Te absorberá y te tratará mal.She'll suck you in and treat you bad.
Y cuando intentes ponerla en su lugar, ahí es cuando te va a pisotear.And when you try to set her straight, that's when she's gonna walk all over you.
Te digo, amigo, esa chica no es tan malditamente genial.I'll tell you man, that girl ain't too fucking cool.

Ella preguntó por qué no la invito a salir.She asked why i don't ask her out.
Le dije que no se me permite.I told her that i'm not allowed.
Ella dijo que mi novia no se enteraría.She said my girlfriend wouldn't see.
Dijo que realmente me quería.She said she really wanted me.
Yo dije, 'lo siento, no eres mi tipo.I said, "i'm sorry, you're not my type.
Las chicas locas me gustan un poco, pero hay algo en ti.Crazy girls i kinda like, but there's something about you.
Conozco a todos los chicos con los que sales'.I know all the guys you do."

Puede lucir genial, pero mejor que te detengas.She may look great, but man you better hesitate.
Te absorberá y te tratará mal.She'll suck you in and treat you bad.
Y cuando intentes ponerla en su lugar, ahí es cuando te va a pisotear.And when you try to set her straight, that's when she's gonna walk all over you.
Te digo, amigo, esa chica no es tan malditamente genial.I'll tell you man, that girl ain't too fucking cool.
Te digo, amigo, esa chica no es genial.I tell ya man that girl ain't fucking cool.
No hay nada en el mundo que ella no haría.There's nothing in the world she wouldn't do.
Te joderá, estúpido idiota.She'll fuck you up you stupid schmuck.
Es mejor que vayas a emborracharte.You're better off to go get drunk.
Ella es la estúpida, mentirosa, tramposa tipo de chica.She's the stupid, lying, cheating kinda girl.

Puede lucir genial, pero mejor que te detengas.She may look great, but man you better hesitate.
Te absorberá y te tratará mal.She'll suck you in and treat you bad.
Y cuando intentes ponerla en su lugar, ahí es cuando te va a pisotear.And when you try to set her straight, that's when she's gonna walk all over you.
Te digo, amigo, esa chica no es tan malditamente genial.I'll tell you man, that girl ain't too fucking cool.
Te digo, amigo, esa chica no es genial.I tell ya man that girl ain't fucking cool.
No hay nadie en el mundo que ella no haría.There's no one in the world she wouldn't do.
Te joderá, estúpido idiota.She'll fuck you up you stupid schmuck.
Es mejor que vayas a emborracharte.You're better off to go get drunk.
Ella es una estúpida, maldita, mentirosa, tramposa cada fin de semana.She's a stupid, fucking, lying cheating, whoring every other weekend.
Jodiendo con todos los chicos que conozco.Fucking every guy i know.
Ella chupa, folla, incluso hace mamadas.She sucks, she fucks, she even blows.
Así que adelante y toma tu oportunidad.So go ahead and take your chance.
Te veré cuando estés en el suelo.I'll see ya when you're on the ass.
Así que no hay nada más que pueda hacer que decirte, amigo, ella no es tan malditamente genial.So there's nothing more i can do than to tell you man, she ain't too fucking cool.