Sometimes

Manchmal

Sometimes

Ich bin eine Insel unter der untergehenden SonneI am an island underneath the setting sun
In einem Ozean, der brodeltIn an ocean that is churning
So viel ich weiß, könnte niemand in der Nähe seinFor all I know there might be nobody nearby
Dennoch dreht sich die Welt weiterStill, the world, it keeps on turning

Und wenn die Sonne untergehtAnd when that sun goes down
Wird es in meinem Herzen irgendwie hellerIt gets brighter in my heart somehow
Ich weiß nicht, warum das so istI don't know why this is
Aber es ist, was ich wissen möchteBut it's what I want to know

Manchmal fangen wir neu anSometimes we start over
Und gehen alleinAnd go solo
Wir suchen nachWe're looking for
Dem SommerhausThat summer home
Neben dem MeerBeside the sea
Und für die ZukunftAnd for the future

Seit ich dich verlassen habe, bin ich ein goldener Ballon, der hoch umherirrtSince I left you I'm a gold balloon that wanders high
Ich werde nicht durch Regenbögen und Schauer singenI won't sing through rainbows and showers
Liebhaber zu haben, könnte meine Tränen zurückhaltenTaking lovers just might keep my tears at bay
Aber sie werden verdammt nochmal jederzeit brechenBut they'll damn well break at any hour

Bei Kerzenlicht scheinst duBy candle-light you seem
In deinen Geheimnissen tiefer zu werdenTo deepen in your mysteries
Verwirrende Kräfte bewegen sichConfusing forces move
Mit den Gezeiten dieser MeereAt the tides of these seas

Manchmal fangen wir neu anSometimes we start over
Und gehen alleinAnd go solo
Wir suchen nachWe're looking for
Denjenigen, die wir verletzt habenThe ones we've hurt
Nur um unsJust to forgive us
In der Zukunft zu vergebenIn the future

Manchmal fangen wir neu anSometimes we start over
Und gehen einfach alleinAnd go solo
Keine MetaphernNo metaphors
Sind nötig vonAre needed from
Jetzt anThis time onwards
In diesem-In this-

LiedSooooong
OoooooohOooooooh
AaaaaaahAaaaaaah
OoooooohOooooooh

Und wenn die Sonne untergehtAnd when the sun goes down
Wird es in meinem Herzen irgendwie hellerIt gets brighter in my heart somehow
Ich weiß nicht, warum das so istI don't know why this is
Aber es ist, was ich gerne wissen würdeBut it's what I'd like to know

Manchmal fangen wir neu anSometimes we start over
Und gehen alleinAnd go solo
Wir suchen nachWe're looking for
Denjenigen, die wir verletzt habenThe ones we've hurt
Nur um unsJust to forgive us
In der Zukunft zu vergebenIn the future

Manchmal fangen wir neu anSometimes we start over
Und gehen einfach alleinAnd just go solo
Keine MetaphernNo metaphors
Sind nötig vonAre needed from
Jetzt anThis time onwards
In diesem LiedIn this song