Drunk Under Electrics

Borracho Bajo la Electricidad

Drunk Under Electrics

Estoy borracho bajo la electricidadI am drunk under the electrics
tropezando, revolviéndome, gritando,stumbling, scrambling, screaming,
a todo pulmónat the top of my lungs
si nunca dijera otra maldita palabraif I never said another fucking word
¿simplemente desaparecería?would I just disappear?
año feliz de mierdahappy bruised fucking year
y caminamos, una imagen desenfocadaand we walked, a picture fuzzy focus
escalábamos entre las luces de la callewe where climbing through the street lights
con nuestras vidas en la punta de la lenguawith our lives on our tongues
y cada palabraand each word
que dijimos junto al aeropuertowe said beside the airport
se disipó lentamente una por unaslowly dissipated one by one

He encontrado marcas en mis hombrosI have found marks upon my shoulders
donde cortaste las alas de avión rotaswhere you clipped the broken airplane wings
que me disteyou gave to me
Aprenderás un idioma que nunca hablaréYou will learn a language I will never speak
una brigada de banderas blancasa brigade of flags white
Una rendición de dientesA surrender of teeth

Y en el centroAnd downtown
respiraba alcohol y luces brillantesI breathed booze and bright lights
bares y autos y el tráfico de la nochebars and cars and the traffic of night
He estado tan equivocado que podría estar en lo correctoI've been so far wrong I might be right
Y el hombre en el parque habla altoAnd the man in the park talks loud
sus ojos todos blancos como ondashis eyes all ripple white
dice que los dientes de dios son la ciudadhe says god's teeth is the city
y las aceras tan anchasand the sidewalks so wide
son donde duermen por la nocheare where they sleep at night
esta ciudad no sabe cómo cantarthis city doesn't know how to sing

eres más viejo, entonces eres más fríoyour older then your colder