She Ain't Pretty

Ella no es bonita

She Ain't Pretty

Tenía dos trabajos, tenía las manos arrugadas por lavar platoshad two jobs, I had dishwater hands
Y los fines de semana tocaba en una banda de rock and rollAnd on the weekend in a rock & roll band
Una noche de viernes en el bar de mi ciudad natalOne Friday night in my hometown bar
Entró una chica que parecía una estrella de cineIn walked a girl who looked like a movie star
Me miraba fijamente y me estaba encendiendoShe stared at me and it was turning me on
Dijo que trabajaba en un salón de bellezaShe said she worked in a beauty salon
Escuché una voz dentro de mí decirI heard a voice inside me say
Ella no es bonita, solo parece asíShe ain't pretty she just looks that way
Concertamos una cita para ir a tomar algoWe made a date to go for a drink
Yo llevaba mis jeans y ella llevaba un abrigo de pielI wore my jeans and she wore a mink
Había esta idea equivocada por toda la ciudadThere was this misconception all over town
De que ella devoraba el corazón de los chicos solitarios libra por libraThat she ate lonely guy heart by the pound
Ella dijo "Llévame a casa, no habrá problemas"She said "Take me home, there won't be no fuss"
Yo dije "Seguro, ¿tienes algo de cambio para el bus?"I said "Sure you got some change for the bus"
Viéndola irse, escuché al cantinero decirWatching her leave I heard the bartender say
"Ella no es bonita, solo parece así""She ain't pretty she just looks that way"
Entonces, uh, la llamé, su padre estaba en casaSo, uh, I called her up, her father was home
Dijo "Está ocupada, no puede contestar el teléfono"Said "She's busy she can't come to the phone"
Contuve la respiración, decidí esperarI held my breath, decided to wait
Un tipo como yo no tiene muchas citasA guy like me doesn't get many dates
Me enamoré de una modelo infernalI fell in love with a model from hell
Tomó un tiempo para que mis hormonas me dijeranIt took some time for my hormones to tell
Que perseguirla ha sido un grave errorThat chasing her has been a grave mistake
Ella no es bonita, solo parece asíShe ain't pretty she just looks that way
Su ego escribía cheques increíblemente rápidoHer ego wrote cheques incredibly fast
Pero su personalidad no tenía el efectivoBut her personality didn't have the cash
Me reí en voz alta para mi total consternaciónI laughed out loud to my total dismay
Ella no es bonita, solo parece asíShe ain't pretty she just looks that way
Ella no es bonita, solo parece asíShe ain't pretty she just looks that way
Ella no es bonitaShe ain't pretty
Ella no es bonitaShe ain't pretty
Ella no es bonitaShe ain't pretty
Ella no es bonita, solo parece asíShe ain't pretty she just looks that way