Flower Of Life

Bloem Van Het Leven

Flower Of Life

Hoe moet ik je vertellen over morgen
どうやって君に明日からのことを話そう
Dou yatte kimi ni ashita kara no koto o hanasou
Als ik in je ogen kijk
その目を見つめて
Sono me o mitsumete
Wat wil je worden? Waar wil je heen?
何になりたい？どこへ行きたい
Nani ni naritai? Doko e ikitai?
Met wie wil je zijn? Wat wil je eten?
誰といたい？何が食べたい
Dare to itai? Nani ga tabetai?
Kunnen we kiezen in deze stad?
この街で選べるかな
Kono machi de eraberu ka na
Kunnen we kiezen in dit land?
この国で選べるかな
Kono kuni de eraberu ka na

Ik krijg geen lucht, mijn benen zwijmelen
息が切れそう 足はもつれそう
Iki ga kiresou ashi wa motsuresou
Maar vandaag is het nog niet
でも今日はまだ
Demo kyou wa mada
Ik heb nog niet genoeg gespeeld, nog niet genoeg gedanst
遊び足りない 踊り足りないのさ
Asobi tarinai odori tarinai no sa

Hoe kom jij daar?
どうやって君はそこへ行くの
Douyatte kimi wa soko e iku no
Wat maakt je verdrietig, wat laat je lachen?
何を悲しみ 何に笑うの
Nani o kanashimi nani ni warau no
Je loopt met je voeten
その足で歩いていく
Sono ashide aruiteiku
Je raakt aan met je vingers
その指で触れていくね
Sono yubi de fureteiku ne
Je kijkt met je ogen
その瞳で見つめるんだね
Sono hitomi de mitsumerunda ne
Met je hart, op jouw manier
その心で君のやり方で
Sono kokoro de kimi no yarikata de

Ik krijg geen lucht, mijn benen zwijmelen
息が切れそう 足はもつれそう
Iki ga kiresou ashi wa motsuresou
Maar vandaag is het nog niet
でも今日はまだ
Demo kyou wa mada
Ik heb nog niet genoeg gespeeld, nog niet genoeg gedanst
遊び足りない 踊り足りない
Asobi tarinai odori tarinai

Toch?
そうだろ
Soudaro

Je mag doen wat je leuk vindt
好きなことをしてもいい
Sukina koto o shite mo ii
Maar niemand mag
だけど誰一人として
Dakedo darehitori to shite
Iemand pijn doen
人を傷つけないこと
Hito o kizutsukenai koto
Kun je je zoiets voorstellen?
そんなものを想像できるかい
Sonna mono o souzou dekiru kai

Ik krijg geen lucht, mijn benen zwijmelen
息が切れそう 足はもつれそう
Iki ga kiresou ashi wa motsuresou
Maar vandaag is het nog niet
でも今日はまだ
Demo kyou wa mada
Ik heb nog niet genoeg gespeeld, nog niet genoeg gedanst
遊び足りない 踊り足りないのさ
Asobi tarinai odori tarinai no sa
Ik krijg geen lucht, mijn benen zwijmelen
息が切れそう 足はもつれそう
Iki ga kiresou ashi wa motsuresou
Maar vandaag is het nog niet
でも今日はまだ
Demo kyou wa mada
Ik heb nog niet genoeg gespeeld, nog niet genoeg gedanst
遊び足りない 踊り足りない
Asobi tarinai odori tarinai

Toch?
そうだろ
Soudaro